"لتختار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choose
• to pick
• to select
• picked a

There's plenty in the house. plenty to choose from.
يوجد العديد منهم فى المنزل الكثير لتختار منهم

But if you were free today, would you choose a dowerless girl?
ولكن لو لم تكن مرتبطاً الآن، أكنت لتختار فتاة بلا نسب؟

Here you're free to live the life you choose.
هنا أنت حرا لتختار الحياه التى تريد عيشها

Rich women pay her to pick out their clothes.
النساء الأغنياء يعطينها المال لتختار لهن الملابس المناسبة

It's just I'm worried about her, Mike. She's got two days to pick a major, and she's being so unrealistic.
أنا قلقة بشأنها يا مايك أمامها يومين لتختار التخصص

However, OIOS was informed that efforts were being made to provide the government counterpart agencies with a larger pool of candidates from which to select.
بيد أن مكتب المراقبة الداخلية أبلغ بأنه بذلت جهود لتقديم قائمة كبيرة بأسماء المرشحين إلى الوكالات الحكومية لتختار منها.

ALL THE GUNS THAT WE HAVE TO choose FROM.
ها هى كل الأسلحة التى لدينا لتختار منها.

Fortunately, there are about a million things to choose from.
لحسن الحظ، ثمة الكثير من الأشياء لتختار من بينها

The following list should be used as a menu from which Parties can choose what fits to their particular situation and needs.
ويمكن استخدام القائمة التالية لتختار منها الأطراف ما يناسب حالتها واحتياجاتها الخاصة.

Leaving States free to choose between different approaches would encourage a race to different forums in order to take advantage of the most favourable choice-of-law rule.
وقالت إن إعطاء الحرية للدول لتختار بين النهوج المختلفة سيشجع التسابق على المحاكم المختلفة بغية الاستفادة من أفضل قاعدة من قواعد اختيار القانون.

In that regard, the Secretary-General gave the Assembly complete latitude to choose from among the various options the one that best suited it.
وفي هذا الصدد، فإن اﻷمين العام يفسح المجال للجمعية العامة لتختار من بين حلول كثيرة الحل اﻷكثر ملاءمة.

Who would you choose to repopulate if you knew the world was coming to an end?
من كنت لتختار ليعمر البشرية إذا علمت أن العالم على وشكِ الأنتهاء ؟

Got a whole bunch of stickers for you to choose from.
لدي مجموعة كاملة من الملصقات لتختار منها

I don't have many for you to choose from, but please put the gloves on before you touch the stones.
ليس لديّ الكثير لك لتختار منه لكن من فضلك ارتدي القفازات قبل أن تلمس الأحجار

long may they remain so... but in the event that they should fall out, you should be able to choose between them.
لكن في حال انهار تحالُفهم، يجب أن تكون مؤهّل لتختار بينهم.

- Plenty of walls to choose from. - Good morning.
ـ هناك الكثير من الجدران لتختار بينها ـ صباح الخير

If the time should come when you need to choose between your new friends, and your family... well, your choice will be clear.
عندما ياتي الوقت لتختار بين عائلتك واصدقائك الجدد حسن,اختيارك سيكون واضح

She took longer than usual to pick her spot.
واستغرقت وقتاً أطول من المعتاد لتختار المكان.

All due respect, Rossi, but you got an entire team to pick from.
ماذا؟ مع كامل احترامي روسي لكن لديك فريق بكامله لتختار منه

There's gonna be lots of girls to pick from at this bar.
أتعرف سيكون هناك المزيد من الفتيات لتختار من بينهن في تلك الحانة

The Electoral College meets in four days to select the nation's next President.
تلتقي الهيئة الانتخابية بعد أربعة أيام لتختار رئيس الأمة المقبل

You couldn't have picked a better place.
ما كنتَ أبداً لتختار مكاناً أفضل