| You came here to hide out, and you bring trouble with you? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لتختبئ , وهل أحضرت المتاعب معك ؟ |
| You're getting too big to hide in those old planes. | Open Subtitles | أنت أصبحت كبيراً لتختبئ في هذه الطائرات القديمة |
| Kids say the nine-year-old went to hide in the crawl space, and the dad went after her. | Open Subtitles | يقول الأطفال أنّ الطفلة ذات التسعة أعوام ذهبَت لتختبئ في مكان الأساس و ذهب الأب لينقذها |
| Go find somewhere to hide. Are you ok? | Open Subtitles | .ـ اذهب وابحث عن مكان لتختبئ فيه ـ هل أنت بخير؟ |
| # Nowhere to run to, baby # Nowhere to run to, nowhere to hide | Open Subtitles | لا مكان لتهرب إليه, يا صغيري لا مكان لتهرب إليه, لا مكان لتختبئ |
| Yeah, and anything happens to my wife, it's gonna be in your best interest to find a deep, dark hole to hide in'cause I'm gonna come looking for you, I'm gonna find you and put you in it. | Open Subtitles | نعم, وأي شيء يحدث لزوجتي سيكون من مصلحتك بأن تبحث عن حفرة داكنة سوداء لتختبئ فيها |
| Lights are on, and you're scurrying from rock to rock, but there's no darkness left to hide in. | Open Subtitles | الأضواء تعمل الان و أنتَ تقفز من صخرة إلى أخرى لكن لم تتبقى ظلمة لتختبئ فيها بعد الان |
| You still got a big rock to hide behind, don'tcha? | Open Subtitles | مازال لديك صخرة ضخمة لتختبئ خلفها، أليس كذلك؟ |
| She would come here to hide from him and the white guy. | Open Subtitles | أتت إلى هنا لتختبئ منه و من الرجل الأبيض |
| You are nothing now without a S.H.I.E.L.D. to hide behind. | Open Subtitles | أنت نكرة الآن بدون درع لتختبئ خلفه |
| No matter where you go, Armand whatever you do the world isn't big enough to hide from me. | Open Subtitles | "أينما تذهب يا "أرماند او مهما يكن ما تفعل العالم ليس كبيراً بما فيه الكفاية لتختبئ منى فيه |
| -'Go take him to hide out.'-'Go take him to hide out where? | Open Subtitles | اذهب وخذه لتختبئوا - اذهب وخذه لتختبئ أين؟ |
| 'Go take him to hide out in fucking Bruges.' | Open Subtitles | اذهب وخذه لتختبئ في براغ اللعينة |
| You'd better find a place to hide. | Open Subtitles | من الأفضل أن تجد مكاناً لتختبئ به |
| You'd better look for somewhere to hide. | Open Subtitles | من الافضل ان تبحث عن مكان لتختبئ فيه |
| Got the perfect place for you to hide. | Open Subtitles | لديّ المكان المثالي لك لتختبئ فيه. |
| You went pretty far away to hide from him. | Open Subtitles | لقد قطعت مسافة بعيدة جدا لتختبئ منه |
| My plan is to run behind the tree and hide. | Open Subtitles | خطتى هى أن تهرب لتختبئ خلف الأشجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 