"لتخدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to numb
• to drug
• tranquilize
• to dope
• to stun
• anaesthetic
• to knock

They don't want therapy, they just want to numb the pain.
انهم لا يريدون العلاج، و انهم يريدون فقط لتخدير الألم.

I just started taking them to numb everything.
أنا فقط بدأت في اتخاذ لهم لتخدير كل شيء.

You're just an emotionally crippled child with low self-esteem who uses sex to numb his feelings.
انت فقط طفل مقعد حساس مع تقدير سيئ و يستعمل الجنس لتخدير مشاعره

I think the assassin may have slipped her a lethal cocktail of the same barbiturates she uses to drug her children.
أعتقد أن القاتل وضع لها خليطاً مميتاً . من نفس الأحماض التي أستخدمتها لتخدير أطفالها

Not bad for someone who ate enough pot to tranquilize an elephant.
ليس سيئًا بالنسبة لشخص تناول حشيشًا يكفي لتخدير فيل.

They sometimes use cocaine to dope horses.
يستعملون أحيانا الكوكائين لتخدير الخيول.

Well, you've ingested enough whiskey and weed to stun a horse.
- حسناً - لقد هضمت ما يكفي من شراب وحشيش لتخدير حصان

So they decided to do a caesarean and the mother was put under a general anaesthetic.
لذا قرروا إجراء عملية ولادة قيصرية وخضعت الأم لتخدير كلي

Just put some Novocaine injections to numb the area.
فقط أضع بعض من عقار "نوفوكين" لتخدير المنطقة.

I'm not sure, but I think the reason I've been drinking lately is to numb the feeling of despair.
لست متأكدة، لكنني أظن السبب وراء شربي مؤخرًا لتخدير شعور اليأس.

And some of those procedures might involve lidocaine injections to numb the site.
وبعض تلك الإجراءات قد ينطوي على حقن يدوكائين لتخدير الموقع.

Our killer could have used the lidocaine to numb the tissue, to prep her for the silicone injection.
لدينا القاتل يمكن أن تستخدم يدوكائين لتخدير الأنسجة، و الإعدادية لها لحقن السيليكون.

Makes sense he'd also do something to numb his foot So he couldn't leave.
يبدو منطقياً بأنه قد قام بعمل شيء لتخدير قدمه كي لا يستطيع المغادرة

I gave you some medicine to numb your leg.
لقد أعطيتك بعض الدواء لتخدير قدمك, أتشعرين بأي ألم؟

And the only way to numb the pain of underachieving is with booze and with meth.
والطريقه الوحيده لتخدير ألّم عدم تحصيلهم مع الخمر والمخدرات

I'm gonna use Lidocaine Jelly to numb the inside of your nose.
أنا سوف استخدم الليدوكين جيلي لتخدير داخل الأنف

So, in a sense, gambling was a way to numb your childhood pain.
.. اذا ً بطريقة ما المقامرة كانت أسلوبا ً لتخدير ألم طفولتك

Sorry, but your husband has been stealing your oxycodone and using it to drug his female students and rape them for years.
آسفة ولكن زوجك يسرق الأوكسيكودن الخاص بك ويستخدمه لتخدير طالباته النساء و يقوم باغتصابهم لسنوات

Even if I have to tranquilize the both of you!
حتى لو اضطررت لتخدير كلاكما

- Was to dope the snakes, so they could take them up the shaft without a fight.
-كان لتخدير الثعابين ، حتى يتمكّنوا من أخذها في الممر بدون مُقاومة.

Well, what I want to do is I'm going to find a doctor to find him and pump him with enough morphine to stun an elephant.
ما أريد عمله ... سأجدالطبيبلإيجاده و أحقنه بمورفين يكفي لتخدير فيل

At least you don't need anaesthetic.
على الأقل لا تحتاج لتخدير

It would take six or seven tanks to knock out the family.
قد تطلب الأمر ستة أو سبعة خزّانات لتخدير العائلة