"لتخصيص الموارد العادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for allocation of regular resources
• regular resources allocation
• regular resource allocation to
• for allocating regular resources
• for the allocation of regular resources
• allocation of regular resources and

Item 7: Implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes: oral report
البند 7: تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج: تقرير شفوي

Item 4 Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes
البند 4 تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج

1. Takes note of the report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes, as contained in document E/ICEF/2012/19;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج الوارد في الوثيقة E/ICEF/2012/19؛

The present document provides information on the current criteria for regular resources allocation used by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and proposes options for future programming resources distribution.
يقدم هذا التقرير معلومات عن المعايير الحالية التي يستخدمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي لتخصيص الموارد العادية للمرأة، ويقترح خيارات لتوزيع موارد البرامج في المستقبل.

II. Guiding principles of criteria for regular resources allocation . . . . . . . . . . .
أولا - مقدمـة ثانيا - المبادئ التوجيهية لتخصيص الموارد العادية ومعاييره ألف - الخلفية التشريعية

350. He addressed the question on the rationale for increasing the minimum regular resource allocation to country offices from $750 million to $850 million.
350 - وتناول السؤال المتعلق بالأساس المنطقي لزيادة الحد الأدنى لتخصيص الموارد العادية للمكاتب القطرية من 750 مليون دولار إلى 850 مليون دولار.

11. The current methodology for allocating regular resources for regional and thematic distribution is based on a straightforward percentage point assigned for each programming category endorsed by the Committee.
11 - تقوم المنهجية الحالية المعتمدة لتخصيص الموارد العادية لأغراض توزيعها على المناطق وحسب الموضوع على تخصيص نسبة مئوية محددة لكل فئة من فئات البرامج التي تقرها اللجنة.

This requirement results from the application of the modified system for the allocation of regular resources and global regular resources available for programmes in 2011 and 2012.
وهذا الطلب ناتج عن تطبيق النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية والموارد العادية الإجمالية المتاحة للبرامج في عامي 2011 و 2012.

2012/15 Report on the implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
2012/15 تقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج العادية " الذي اعتمده المجلس التنفيذي في عام 1997

Report on the implementation of the " modified system for allocation of regular resources for programmes " approved by the Executive Board in 1997
تقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج العادية " الذي اعتمده المجلس التنفيذي في عام 1997

In keeping with the decentralized nature of UNICEF, the bulk of UNICEF resources are allocated within countries in response to national priorities, and among countries according to the Board-approved system for allocation of regular resources.
وتمشيا مع طابع اللامركزية التي تتسم به اليونيسيف، فإن معظم موارد اليونيسيف داخل البلدان يخصص للاستجابة لﻷولويات الوطنية، وفيما بين البلدان، وفقا للنظام المعتمد عامة لتخصيص الموارد العادية.

4. Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes
4 - تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج

421. An oral report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes was presented by the Deputy Executive Director, Internal Management, Administration and Finance.
421 - عرضت نائبة المديرة التنفيذية للتنظيم الداخلي والإدارة المالية تقريرا شفويا عن تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية من أجل البرامج.

Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes (continued)
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج (تابع)

Comprehensive report on the modified system for allocation of regular resources (1997/18)
تقرير شامل عن النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية (1997/18)

As a result of the application of the modified system for allocation of regular resources and as a function of the estimated global resources available for programmes in 2010, the regular resources for 10 programmes listed in the table are higher than the regular resources levels originally approved by the Executive Board.
نتيجة لتطبيق النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية ووفقا للموارد الشاملة المقدرة والمتاحة للبرامج في عام 2010، تجاوزت مستويات الموارد العادية لعشرة برامج واردة في الجدول مستويات الموارد العادية التي وافق عليها المجلس التنفيذي أصلا.

17. Guiding principle 2. Annual regular resources allocation cycle - The annual programming base, or the financial envelope, of regular resources available each year is based on the partial funding formula.
17 - المبدأ التوجيهي 2 - الدورة السنوية لتخصيص الموارد العادية - تقوم قاعدة موارد البرامج السنوية، أي مقدار الموارد العادية المتوافرة كل سنة، على قاعدة صيغة التمويل الجزئي.

23. Guiding principle 8. Gradual transition - While the need for streamlining and refinement of the criteria and methodology for regular resources allocation is important for effective programming, it is also critical that changes to methodology are done in progressive and incremental manner.
23 - المبدأ التوجيهي 8 - الانتقال التدريجي - رغم أن الحاجة إلى تبسيط وتحسين المعايير والمنهجية المعتمدة لتخصيص الموارد العادية أمر مهم بالنسبة لفعالية البرامج، فإن من غاية الأهمية أيضا إدخال التغييرات على المنهجية بشكل تدريجي وتصاعدي.

4. Notes that since 2009, the annual planning levels for regular resources allocation for approved country programmes are posted on the UNICEF Executive Board website;
4 - يلاحظ أن مستويات التخطيط السنوية لتخصيص الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة تُنشر منذ عام 2009 في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي لليونيسيف؛

337. In comments on both the integrated budget and the strategic plan, solid support was expressed for allocating more resources for programme expenditure and for the increase in the minimum regular resource allocation to country programmes, from $750 million to $850 million.
337 - وفي التعليقات على كل من الميزانية المتكاملة والخطة الاستراتيجية، أُعرب عن دعم قوي لتخصيص المزيد من الموارد لنفقات البرامج و للزيادة في الحد الأدنى لتخصيص الموارد العادية للبرامج القطرية، من 750 مليون دولار إلى 850 مليون دولار.

51. The current methodology for allocating regular resources for regional and thematic distribution is based on a straightforward percentage point, kept simple and straightforward, assigned for each programming category.
51 - وتستند المنهجية الحالية لتخصيص الموارد العادية إلى التوزيع الإقليمي والمواضيعي إلى أساس نقطة مئوية واضحة، يحافظ على بساطتها ووضوحها، تحدد لكل فئة من فئات البرامج.

In response, the Director of Programme clarified that the agreed approaches for the allocation of regular resources were not changed; the application of the criteria approved by the Executive Board had aligned previous imbalances.
61 - واستجابة لما أثير، أوضح مدير مكتب البرامج أن النُهج المعتمدة لتخصيص الموارد العادية لم تتغير، وإن تطبيق المعايير التي اعتمدها المجلس التنفيذي قد أعاد الإختلالات السابقة من التوازن إلى نصابها.