"لتدريب أفراد البعثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mission Training

Owing to a lack of interest in mentoring programmes offered by the Integrated Mission Training Centre
بسبب عدم الاهتمام ببرامج الإرشاد التي يوفرها المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Integrated Mission Training centres workshop
حلقة عمل المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

:: Support the establishment of a new Mission Training Cell and Integrated Mission Training Centre (MTC/IMTC)
:: دعم إنشاء خلية جديدة لتدريب أفراد البعثات ومركز متكامل لتدريب البعثات؛

To Integrated Mission Training Centre in the Office of the Deputy Director of Mission Support Division
إلى المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات في مكتب نائب مدير شعبة دعم البعثة

Umoja training sessions were conducted for 411 civilian personnel through the Integrated Mission Training Centre
عُقدت دورات تدريبية على نظام أوموجا لما يبلغ مجموعه 411 موظفا مدنيا بواسطة المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Integrated Mission Training centre workshop
حلقة عمل المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Training-of-trainers course on the integrated Mission Training centre project
دورة تدريب المدربين بشأن مشروع المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Integrated Mission Training centres workshop
حلقة عمل المراكز المتكاملة لتدريب أفراد البعثات

:: 1 workshop for integrated Mission Training centre personnel of all peacekeeping operations and 5 training activities and 20 predeployment courses for 320 civilian peacekeeping personnel
:: تنظيم حلقة عمل لموظفي المراكز المتكاملة لتدريب أفراد البعثات في جميع عمليات حفظ السلام

Other courses are facilitated by trainers within the Integrated Mission Training Centre.
وقد يسر مدربون تنظيم دورات دراسية أخرى داخل المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات.

In the absence of a Secretariat-wide enterprise learning management system, the Integrated Training Service continues to gather data directly from integrated Mission Training centres.
ونظرا إلى أنه لم يتم بعدُ إنشاء نظام لإدارة التعليم المؤسسي على نطاق الأمانة العامة، فإن دائرة التدريب المتكامل لا تزال تقوم بجمع البيانات مباشرة من المراكز المتكاملة لتدريب أفراد البعثات.

Over 50 staff members from integrated Mission Training centres now participate in the field training community of practice.
وفي الوقت الحاضر، يشارك أكثر من 50 موظفا من المراكز المتكاملة لتدريب أفراد البعثات في شبكة العاملين في مجال التدريب الميداني.

Integrated Mission Training Centre
المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

195. The Integrated Mission Training Centre will be responsible for the coordination of the training function, learning and staff development activities for the Mission.
195 - سيتولى المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات مسؤولية تنسيق مهام التدريب وأنشطة التعلم وتنمية مهارات موظفي البعثة.

The field training personnel will also provide support for the Integrated Mission Training Centre at Mission headquarters in collecting and analysing data related to the delivery of training as well as support for the identification of training needs.
وسيقوم الأفراد المعنيون بالتدريب الميداني أيضا بدعم المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات في جمع البيانات المتعلقة بتوفير التدريب وتحليلها، ودعم عملية تحديد احتياجات التدريب.

In addition, in line with Advisory Committee recommendations, the Information Technology Service has developed a standard template for comprehensive Mission Training plans and is working with integrated Mission Training centres to establish a regular reporting system consistent with the technical reporting line between those centres and the Service.
وبالإضافة إلى ذلك، وتمشيا مع توصيات اللجنة الاستشارية، أعدت دائرة التدريب المتكامل للبعثة نموذجا موحدا لخطط التدريب الشاملة لدى البعثات وهي تعمل مع المراكز المتكاملة لتدريب أفراد البعثات على إنشاء نظام إبلاغ منتظم يكون متسقا مع التسلسل الإداري التقني بين تلك المراكز والدائرة.

Planning and implementation of 6 training visits to 7 sectors in 15 counties through the Integrated Mission Training Centre training roadshow
تخطيط وتنفيذ 6 زيارات تدريبية إلى 7 قطاعات في 15 مقاطعة عن طريق أنشطة التدريب المتنقل التي اضطلع بها المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

The Secretariat is now working to ensure that the integrated Mission Training centres in the eight missions with a mandate to protect civilians are fully able to train current and incoming peacekeeping personnel.
وتعمل الأمانة العامة حاليا على ضمان أن تكون المراكز المتكاملة لتدريب أفراد البعثات في البعثات الثماني المكلفة بحماية المدنيين قادرة تماما على تدريب أفراد حفظ السلام الحاليين والمقبلين.