"لتدريب موظفي البعثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mission training

Conduct 1 integrated mission training centre (IMTC) workshop for 36 IMTC and Training Focal Point-training staff members
تنظيم حلقة عمل واحدة لفائدة 36 من موظفي المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات ومنسقي التدريب

The Service provides technical help-desk support to Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support staff and integrated mission training centres in the field
وتوفر الدائرة دعم مكتب المساعدة التقنية لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والمراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات في الميدان

Audit of Integrated mission training Centre in UNMIS.
مراجعة المركز المتكامل لتدريب موظفي البعثات في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

:: Conduct 1 integrated mission training centre (IMTC) workshop for 36 IMTC and Training Focal Point-training staff members
تنظيم حلقة عمل واحدة لفائدة 36 من موظفي المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات ومنسقي التدريب

Furthermore, the standard quarterly reports would be extended to cover all integrated mission training centres.
وفضلا عن ذلك، سيتم توسيع نطاق التقارير الفصلية الموحدة لتشمل جميع المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات.

This mirrors the approach taken in many peace operations where integrated mission training centres have been established.
وهذا ما يعكس النهج المعتمد في العديد من عمليات حفظ السلام التي أنشئت بها مراكز متكاملة لتدريب موظفي البعثات.

Enhance existing and establish new Integrated mission training Centres
تعزيز المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات الحالية وإنشاء مراكز جديدة:

It will continue to coordinate all aspects of the delivery of peacekeeping training at national, regional and integrated mission training centres.
وستستمر في تنسيق جميع جوانب التدريب على حفظ السلام على الصعيدين الوطني والإقليمي وعلى مستوى المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات.

Special attention is given to the varied training requirements of contingents, United Nations military observer team leaders, mission headquarters staff and staff of the Integrated mission training Centre.
ويولى اهتمام خاص للاحتياجات التدريبية المتنوعة للقوات، وقادة أفرقة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين، وموظفي مقار البعثات، وموظفي المركز المتكامل لتدريب موظفي البعثات.

The Standardized Training Modules provide the common baseline for evaluation while the Integrated mission training Centres provide the means to monitor the workplace to evaluate the results of training.
أما وحدات التدريب القياسية فتوفر خطا أساسيا مشتركا للتقييم في حين أن المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات توفر وسيلة رصد مكان العمل لتقييم نتائج التدريب.

Shortly after training, integrated mission training centres will conduct level 3 evaluations for all trained personnel who deploy to missions shortly after training.
وعقب التدريب بوقت قصير، ستجري المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات المستوى 3 من التقييمات بالنسبة لكافة الموظفين المدربين الذين يوزعون إلى البعثات عقب التدريب بوقت قصير.

:: Conduct one Integrated mission training Centre seminar
- عقد حلقة بحث للمركز المتكامل لتدريب موظفي البعثات.

Training management development workshop was conducted in May 2009, which was attended by 21 new participants of the integrated mission training centres
ونُظمت حلقة عمل واحدة بشأن تنمية إدارة التدريب في أيار/مايو 2009، حضرها 21 مشاركاً جديداً من المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات

29. Implementation of the comprehensive evaluation and monitoring system for military peacekeeping training in field missions and in those Member States and regional organizations delivering United Nations-recognized courses is facilitated by the introduction of the Standardized Training Modules and Integrated mission training Centres.
29 - إن تنفيذ نظام شامل للتقييم والرصد بالنسبة للتدريب العسكري لحفظ السلام في البعثات الميدانية وفي الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية التي تقدم دورات تعترف بها الأمم المتحدة يسهله البدء باستعمال وحدات التدريب القياسية والمراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات.

37. The Department will establish integrated mission training centres in all future missions, beginning with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
37 - وستنشئ الإدارة مراكز متكاملة لتدريب موظفي البعثات في كافة البعثات المستقبلية، بدأ من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

52. In this regard, integrated mission training centres and public information components in missions have been working closely with Conduct and Discipline Teams to promote effective approaches to the training of United Nations personnel, advocacy and outreach to the public and the local community.
٥٢ - وفي هذا الصدد، ظلت المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات والعناصر الإعلامية في البعثات تعمل بشكل وثيق مع الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط من أجل تعزيز الأخذ بنهج فعالة فيما يتعلق بتدريب موظفي الأمم المتحدة، ودعوة وتوعية الجمهور والمجتمع المحلي.

16. The establishment of Integrated mission training Centres,1 mission training Cells and training focal points extends the coordination and integration mechanism on training issues to the United Nations peacekeeping missions.
16 - وإن إنشاء مراكز متكاملة لتدريب موظفي البعثات(1)، وخلايا تدريب البعثات، ومراكز تنسيق التدريب يوسع آلية التنسيق والتكامل بشأن مسائل التدريب بحيث تشمل بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

35. Building on this experience, and in order to address the increasing complexity of the mandates of peacekeeping operations and the greater integration required of military, civilian police and civilian personnel, the Department of Peacekeeping Operations is working on a project to implement the concept of integrated mission training centres.
35 - وبناء على هذه الخبرة، وبغية معالجة التعقيد المتزايد لولايات عمليات حفظ السلام وتحقيق التكامل الأكبر المنشود بين الأفراد العسكريين والشرطة المدنية والموظفين المدنيين، تعمل إدارة عمليات حفظ السلام على مشروع لتنفيذ مفهوم المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات.

At the time the 2011/12 results-based-budgeting framework was finalized, the budget proposal considered two activities -- the annual workshop and the train-the-trainers course for integrated mission training centre personnel in all field missions.
لدى وضع إطار الميزنة القائمة على النتائج للفترة 2011/2012 في صيغته النهائية، أخذت الميزانية المقترحة في اعتبارها نشاطين هما: حلقة العمل السنوية ودورة تدريب المدربين لموظفي المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات في جميع البعثات الميدانية.

Annual workshop and 1 train-the-trainers course for integrated mission training centre personnel in all field missions; 4 training activities, including evaluation, monitoring and delivery, to provide support and policy guidance on training to peacekeeping operations; and 24 predeployment courses for 400 civilian field personnel
عقد حلقة عمل سنوية ودورة واحدة لتدريب المدربين لموظفي المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات في جميع البعثات الميدانية؛ والاضطلاع بـ 4 أنشطة تدريبية، تشمل التقييم والرصد والتنفيذ، لتقديم الدعم والتوجيه السياساتي في مجال التدريب إلى عمليات حفظ السلام؛ وتقديم 24 دورة تدريبية قبل النشر في الميدان لفائدة 400 موظف مدني في الميدان