"لتدميرهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to destroy them
• to ruin them
• to crush them

When the massive slave army defeats the first two legions sent to destroy them, they're just miles from their escape route through the mountains.
عندما هزمَ جيشُ العبيد الجرار الفيلقين اللذان أُرسِلا لتدميرهم كانوا على بُعدِ ميلين فقط من طريقِ هروبهم عبر الجبال.

I will build an army to destroy them all... (GROWLS) ...with every nugget of gold they hurl at my feet.
سأبني جيشاً لتدميرهم جميعاً بِكُل قطعة ذهب ألقوها عند قدمي

Have you figured out a way to destroy them and send them into t bowels of the Earth?
هل عرفت طريقة لتدميرهم وإرسال أحشاءهم الى باطن الأرض؟

The information is so damaging to the Americans that they can't wait to destroy them now.
المعلومات مُدمرة جداً للأمريكيين لذلك لا يستطيعون الإنتظار لتدميرهم

And the question is, will that be enough to ruin them?
و السؤال هنا ، هل سيكون ذلك كافياً لتدميرهم ؟

You know the only way to crush them is to wipe out the very source of their power, their vast wealth. For over a decade we've schemed and built this empire of lies.
أنت تعلم بأنّ الطريقة الوحيدة لتدميرهم هي القضاء على مصدر ثروتهم الهائلة. لقد اسغرقنا الأمر أعواماً طِوال لنبني إمبراطورية الكذب هذه

Once there, we can use him to destroy them from within.
و عندما ينضمّ، سنستطيعُ استخدامه لتدميرهم من الداخل.

Negative, Lieutenant, we're not here to destroy them, just hang on long enough till we jump.
سلبى يا ملازم نحن لسنا هنا لتدميرهم نحن فقط صامدون حتى نقفز

They make our jobs hard because we are out to destroy them.
انهم يجعلون عملنا صعبا لأننا هنا لتدميرهم

We could only look on as our leaders used their greatest arsenal to destroy them.
كننا نتفرّج فقط بينما استخدم زعماءنا أعظم ما فى مخزنهم لتدميرهم

I could use those fears to destroy them.
يمكنني استخدام نقاط الخوف تلك لتدميرهم

You sent me up to find out how to destroy them.
لقد أرسلتموني للعثور على طريقة لتدميرهم

We must not be deceived. Prepare to destroy them.
نحن لا يجب أن ننخدع ونتحضر لتدميرهم

And that's what you use to destroy them.
وهذا هو الذي تستخدمه لتدميرهم.

I never wanted to destroy them.
لم أسعى من قبل أبداً لتدميرهم

My sons will come to destroy them.
أبنائي سيجيئون لتدميرهم.

It's the only way to destroy them.
هذه الوسيلة الوحيدة لتدميرهم

We get in there, I can get to the mainframe, find the software Hellinger's men had me install, and use it to destroy them.
إنْ دخلنا إلى هناك، يمكنني الوصول للحاسب الرئيسي و إيجاد البرنامج الذي جعلني (هالينجر) أثبته. و سنستخدمه لتدميرهم

He helped us hold off the replicator fleet long enough for Dr.Mckay to enact a plan to destroy them.
لقد ساعدنا على تعطيل أسطول (المستنسخين) ِ لمدة طويلة تكفي للدكتور (مكاي) لوضع خطة لتدميرهم

It's everything I need to destroy them.
-هذا كل ما احتاج إليه لتدميرهم .

I expect the contents of his well-protected hard drive will be more than enough to ruin them all.
أتوقع المحتوى لقرصه الصلب المحمي سيكون أكثر من كافي لتدميرهم جميعهم