"لتذوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to taste
• tasting
• For a tasty
• to savor
• taste of
• taste the

That man was not here to taste our victuals.
كان هذا الرجل ليس هنا لتذوق طعاما لدينا.

No problem. I cannot wait to taste this cake.
لا مشكلة لا استطيع الأنتظار لتذوق هذة الكعكة

I'm sure you have your dumb reasons, but the original Chunky Blast Offs used to taste so good and meant so much to me.
أنا متأكد من أن لديك أسباب البكم الخاص بك، ولكن الأصلي مكتنزة الانفجار يستعمل لتذوق جيد جدا وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Six-course tasting menu and a nice, quiet, private little table, so we can really talk.
قائمة طعام لتذوق 6 وجبات وطاولة جميلة هدائة وصغيرة حتى يمكننا التحدث بحق

Wait a second. This isn't a free, all-you-can-drink wine tasting.
مهلاً، هذا ليس معرضاً لتذوق النبيذ المجاني

For a tasty cake.
لتذوق الكيك

The Governor-Elect doesn't have time to taste all the food.
المحافظ المرشح لا وقت لديها لتذوق كل الأطعمة

I confess I'm curious to taste a real hamburger made by real Americans.
أعترف بأنّني فضوليّ لتذوق الهمبرغر الذي يصنعه الأمريكان ببراعة.

To thank the Great Mother for gifts to taste thanks to its infinite malice.
لأشكر الأم العظمى للهدايا لتذوق بفضل الخبث لانهائية.

I have been waiting to taste this exact bottle for two decades.
لقد كنت أنتظر لتذوق هذه الزجاجه منذ عقدين من الزمن

And get ready to taste my very special cranberries.
والاستعداد لتذوق التوت البري بلدي خاصة جدا.

When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand, her breath will still, her blood congeal.
عندما تنزع القشرة الرقيقة لتذوق التفاحة من يدى سوف يتوقف تنفسها ويتجمد دماءها

We don't have to taste the blood of revenge while this human being's organs writhe, twist, contort.
لسنا مضطرين لتذوق مرارة الانتقام بينما أعضاء ذلك الانسان تتقلص وتُعتصر وتنفجر

I don't know why we ever bothered to go cake tasting.
لا أعرف لما أزعجنا أنفسنا بالذهاب لتذوق الأنواع

I mean, he's got this insane house overlooking all of Hollywood with a vodka tasting room.
انا اعني, هو يُحْصَلُ على هذا البيت المجنون يُشرفُ عليه كل هوليود فيها غرف لتذوق الفودكا

I'm looking forward to tasting your vintage, Majesty.
انا اتطلع لتذوق الخمر الخاص بكم يا مولاي

Well, my combination speed dating / wine tasting was two streets down.
حسناً، مجموعتي التى تتواعد لتذوق النبيذ بعدك بشارعين

Yeah, he wants to take me to some vineyard... some wine tasting or something. I said, "Absolutely."
نعم، يريد أن يقابلني ليأخذني لكروم نبيذ، لتذوق النبيذ و وافقت

with papers when I had to go to the tasting... which you refused to go because you're busy...
ثم ذهبنا لتذوق الكعك الذي رفضت الذهاب إليه لأنك منشغل جداً

My plan is to savor every bite totally guilt-free because I will have burned off all the calories in advance.
خطتي هي لتذوق كل لدغة تماما خالية من الشعور بالذنب لأنني سوف قد أحرق قبالة جميع السعرات الحرارية في وقت مبكر.

I got a taste of danger, and I want more.
لدىّ حس رائع لتذوق الخطر وأود الحصول على المزيد