"لترتديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to wear
• wear for
• wear to

I don't know, but they said you have to wear stuff that you won't mind getting wet.
لا أدري لكنهم قالوا أن هناك زي خاص لترتديه و ألا تبالي أن يصيبك البلل

Come on, let's go look in your closet and find something amazing for you to wear.
تعالي لنذهب وننظر بدولابكِ ونجد شئ مذهلا لترتديه

Instead of having a shower, getting her hair done, and finding a cute dress to wear to her birthday, she's dealing with another Vincent mess, and yes, I-I blew the surprise because of him.
بدلاً من الاستحمام، وتصفيف شعرها، وايجاد فُستان جذاب لترتديه في يوم ميلادها،

I bought you a little something to wear to the party.
لقد اشتريت لكِ شيئاً صغيراً لترتديه في الحفلة

I told her she has to get something to wear for the dinner.
قلت لها، يجب أن تشتري شيﺀ لترتديه للعشاﺀ

But we're going to have to find you something different to wear.
ولكن يجب أن نعثر لكِ على شيء مختلف لترتديه

That old thing of yours is just rags and tatters. You need something proper to wear.
لباسك القديم هذا بالٍ ومُمزق تحتاج لشيء لائق لترتديه.

I see my men have finally found you something appropriate to wear.
أرى أن رجالي قد وجدوا أخيرا شيئاً مناسباً لك لترتديه

I understand the mother of the bride gives her daughter something borrowed to wear during the ceremony.
أعرف أن أم العروسة تعطي بنتها شيء تقترضه لترتديه خلال الحفل.

So, having a crappy boss and absolutely nothing to wear...
فأن يكون لديك مديرة سيئة ولا شيء لترتديه

Well, is that because you still don't trust me or because you don't have anything nice to wear?
حسنًا، أهذا بشأن أنك لا تثقي بي حتى الآن ؟ أو لأنه ليس لديك شيئًا جيد لترتديه اليوم ؟

And we have this lovely sweater here so you have something decent to wear.
و لدينا هذه البلوزة الجميلة هنا والآن لديك شيء محترم لترتديه

I'm making you a kimono... you might never get to wear!
...سأخيط لك كيمونو لكن قد لا يكون هنالك وقت لترتديه

Come on, let's find you something fierce to wear.
هيا بنا دعينا نبحث لك عن شئ مناسب لترتديه

I'd better get you something to wear.
من الأفضل أن أحضر لكِ شيئاً لترتديه إذاً

I just wanted to make sure you had something to wear for the party.
كنت أريد التأكد فقط من أن لديكِ شئ لترتديه في الحفله

I'II go and see if I could find Something for you to wear
سأذهب وأرى إذا يمكن أن أجد شيء لك لترتديه

Greg, you come with me. We'll get you something to wear from Jack's closet, OK?
تعال معى يا جريج لأجلب لك شيئاً لترتديه من ثياب جاك