"لترويها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell

Now you'll have a story to tell your grandkids.
الآن سيكون لديك قصة لترويها لأطفالك عندما يكبرو

That means more lies for her to tell.
ذلك يعني ان هناك المزيد من الأكاذيب لترويها

You have a nice, happy, productive life with a hell of a story to tell.
احظى بحياة سعيدة، لطيفة ومنتجة مع قصة رائعة لترويها.

People don't get to be as beautiful as you are without havin'one hell of a story to tell.
كيف يمكن لإمرأة جميلة مثلك ان لا يكون لها أكثر من قصة لترويها

Look at it this way -- you'll have a great story to tell Mr. Mittens and Patches when you go home.
إنظري للأمر بهذه الطريقة لديك قصة جيدة لترويها للسيد قفازات ورقع الخياطة عندما تذهبين إلى البيت

I'm not trying to attack you but from the look in your eye, you've got a story to tell.
لستُ أحاول مهاجمتكِ، لكنمنالنظرإلى عينيكِ.. فلديكِ قصة لترويها.

If we make it out of this, quite a story for you to tell the museum.
ستكون لديك حكاية لترويها للمتحف

And by this time tomorrow, you're gonna be back in Lake Zurich with a hell of a story to tell.
وفي مثل هذه الساعة غداً، ستكونين قد عدتِ إلى "ليك زيوريخ" ولديك قصة رائعة لترويها.

You probably got all kinds of stories to tell.
ربما لديك العديد من القصص لترويها

You got a story to tell around the campfire?
ألديك قصّة لترويها حول نار المخيم؟

"Take that cash and put it in the bag." "You've got a great story to tell friends."
"خذ النقود وضعها في الحقيبة ولديك حكاية مذهلة لترويها."

You'll really have a tale to tell the other patients.
لديك قصة لترويها للمرضى اﻵخرين

You come in search of more tales to.tell?
أنت جئت لتبحث عن حكايات لترويها ؟

You must have some stories to tell.
لابدَ أن لديكَ بعض القصص لترويها

Mm-mm. You have a story to tell.
لا، لديك قصة لترويها.

Yup. if you live to tell it.
كذلك. إذ عشت لترويها

- And not nothing else you'll have new stories to tell.
ستكون لديك قصص جديدة لترويها

She'll have a story to tell.
لديها قصة لترويها

I bet you have stories to tell.
أراهن أنك عندك قصص لترويها

If you don't believe me, then you'll have a great story to tell Bill and Remy and the other guys down at the feed shop.
فسيكون لديكَ قصة رائعة لترويها لـ(بيل) و(ريمي)، و بقية من بمتجرالغذاء.