| Range of PFOS levels (ug/L or ug/kg) | UN | نطاق مستويات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين (ميكروغرام/لتر أو ميكروغرام/كيلوغرام) |
| To be verified whether Annex III listing is meant to apply only to " Gramoxone Super " or to any formulations containing paraquat ion at or above 200 g/L. | UN | التأكد مما إذا كان تطبيق قائمة المرفق الثالث يستهدف ' ' غراموكسون سوبر`` فقط أم أنه يستهدف أية تركيبات أخرى تحتوي على أيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر. |
| To be verified whether Annex III listing is meant to apply only to " Gramoxone Super " or to any formulations containing paraquat ion at or above 200 g/L. | UN | التأكد مما إذا كان تطبيق قائمة المرفق الثالث يستهدف ' ' غراموكسون سوبر`` فقط أم أنه يستهدف أية تركيبات أخرى تحتوي على أيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر. |
| Liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L Severely hazardous pesticide formulation | UN | التركيبتان السائلتان (المركز القابل للاستحلاب والمركز القابل للذوبان) المحتويين على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، المقابل لأيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر |
| Fermenters capable of cultivation of pathogenic micro-organisms, viruses or for toxin production, without the propagation of aerosols, having a capacity of 20 litres or greater. | UN | معدات تخمير قادرة على إكثار كائنات دقيقة مسببة للأمراض أو فيروسات أو لإنتاج سموم، دون نشر هباء جوى، بسعة 20 لتر أو أكثر. |
| Decision RC-6/8, on the consideration of liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, for listing in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report. | UN | المستحضرات السائلة التي تحتوي على ثاني كلوريد الباراكوات بتركيز قدره 276 غ/ل أو اكثر، الذي يقابله تركيز أيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر، في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بصيغته التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| Consideration of liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L for listing in Annex III to the Rotterdam Convention | UN | إدراج التركيبتين السائلتين (المركّز القابل للاستحلاب والمركّز القابل للذوبان) المحتويتين على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، المقابل لأيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| Liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L Severely hazardous pesticide formulation | UN | التركيبتان السائلتان (المركز القابل للاستحلاب والمركز القابل للذوبان) المحتويتان على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، المقابل لأيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر |
| All measurements of PCP in inland surface waters and other surface waters in Estonia were at or below the LOQ 0.4 μg/L. | UN | 77 - وكانت جميع قياسات الفينول الخماسي الكلور في المياه السطحية الداخلية وفي غيرها من المياه السطحية في إستونيا تبلغ حد القياس الكمي (LOQ) 0,4 ميكروغرام/لتر أو أقل. |
| All measurements of PCP in inland surface waters and other surface waters in Estonia were at or below the LOQ 0.4 μg/L. | UN | 72 - وكانت جميع قياسات الفينول الخماسي الكلور في المياه السطحية الداخلية وفي غيرها من المياه السطحية في إستونيا تبلغ حد القياس الكمي (LOQ) 0,4 ميكروغرام/لتر أو أقل. |
| Decision Guidance Document Liquid formulations (EC and SL) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L | UN | تركيبات سائلة (المركّز القابل للاستحلاب والمركّز القابل للذوبان) تحتوي على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر |
| In all other contexts the terms mg/kg or mg/L are used). RfD Reference Dose for chronic oral exposure (comparable to ADI) SL | UN | التركيبات السائلة (المركّز القابل للاستحلاب والمركّز القابل للذوبان) تحتوي على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون باراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر |
| liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, severely hazardous pesticide formulation | UN | التركيبتان السائلتان (المركز القابل للاستحلاب والمركز القابل للذوبان) المحتويين على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، المقابل لأيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر |
| Liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L. | UN | (و) تركيبات سائلة (مركز قابل للاستحلاب ومركز قابل للذوبان) تحتوي على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، تقابل أيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر.() |
| The Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that it should list paraquat dichloride (formulated as emulsifiable concentrate of 276 g active ingredient/L or above, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L), in Annex III to the Convention as a severely hazardous pesticide formulation. | UN | 2 - ووافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بضرورة إدراج ثاني كلوريد الباراكوات (المركب كمركّ قابل للاستحلاب بمقدار 276 غرام مكون نشط/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون باراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر) في المرفق الثالث بالاتفاقية كتركيبة مبيد آفات شديد الخطورة. |
| Decision Guidance Document Liquid formulations (EC and SL) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L | UN | تركيبات سائلة (المركّز القابل للاستحلاب والمركّز القابل للذوبان) تحتوي على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر |
| In all other contexts the terms mg/kg or mg/L are used). RfD Reference Dose for chronic oral exposure (comparable to ADI) SL | UN | التركيبات السائلة (المركّز القابل للاستحلاب والمركّز القابل للذوبان) تحتوي على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون باراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر |
| Decision Guidance Document Liquid formulations (EC and SL) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L | UN | تركيبات سائلة (تركيز قابل للاستحلاب وتركيز قابل للذوبان) تحتوي على ثنائي كلوريد الباراكات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون باراكات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر |
| LIQUID FORMULATIONS (EC and SL) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L Published: | UN | تركيبات سائلة (تركيز قابل للاستحلاب وتركيز قابل للذوبان) تحتوي على ثنائي كلوريد الباراكات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر،وهو ما يقابل أيون باراكات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر |
| Inclusion of liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, in Annex III to the Rotterdam Convention | UN | إدراج التركيبتين السائلتين (المركز القابل للاستحلاب والمركز القابل للذوبان) المحتويتين على ثاني كلوريد الباراكوات بمقدار 276 غرام/لتر أو أكثر، المقابل لأيون الباراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| Fermenters capable of cultivation of pathogenic micro-organisms, viruses or for toxin production, without the propagation of aerosols, having a capacity of 20 litres or greater. | UN | معدات تخمير قادرة على إكثار كائنات دقيقة مسببة للمرض أو وفيروسات أو لإنتاج سموم، دون نشر هباء جوى، بقدرة 20 لتر أو أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 