"لتر بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• L for
• litre for
• L is available for
• L range for

Chronic toxicity was predicted to increase to < 0.1 mg/L for tri- to hepta-CNs for fish and daphnids.
وجرى توقع أن تزيد السمية المزمنة إلى أقل من 0,1 ملغم/لتر بالنسبة لثالث إلى سابع النفثالينات للأسماك ونبات الدفينات

LC50 (96 hours) 1890 g/L for adult freshwater snail Aplexa hypnorum.
التركيز المميت النصفي (96 ساعة): 1890 ميكروغرام/لتر بالنسبة لحلزون المياه العذبة البالغ Aplexa hypnorum.

The NOEC for Daphnia magna is 2.7 g endosulfan/lL, which gives a NOEC of 1.89 g/L for -endosulfan.
ويبلغ التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة إلى برغوث الماء الكبير 2.7 ميكروغرام إندوسولفان/لتر، وهو ما يعطي قيمة تركيز فعال غير ملاحظ تبلغ 1.89 ميكروغرام/لتر بالنسبة للإندوسولفان ألفا.

The NOEC for Daphnia magna is 2.7 g endosulfan/lL, which gives a NOEC of 1.89 g/L for -endosulfan.
ويبلغ التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة إلى برغوث الماء الكبير 2.7 ميكروغرام إندوسلفان/لتر، وهو ما يعطي قيمة تركيز فعال غير ملاحظ تبلغ 1.89 ميكروغرام/لتر بالنسبة للإندوسلفان ألفا.

Acute LC50 values for fish ranged from 20 ug/L to 600 ug/L PCP and 650 ug/L and > 1.2 mg/L for PCA.
وتتراوح قيم التركيز الحظري الحاد بالنسبة للفينول الخماسي الكلور في الأسماك بين 240 ميكروغرام/لتر إلى 600 ميكروغرام/لتر، وبين 650 ميكروغرام/لتر إلى > 1,2 مليغرام/لتر بالنسبة للأنيسول خماسي الكلور.

Acute LC50 values for invertebrates ranged from 240 ug/L to 2 000 ug/L PCP and 10 to 27 ug/L for PCA.
وتتراوح قيم التركيز الحظري الحاد للفينول الخماسي الكلور في اللافقاريات بين 240 ميكروغرام/لتر إلى 2000 ميكروغرام/لتر وبين 10 إلى 27 ميكروغرام/لتر بالنسبة للأنيسول خماسي الكلور.

Inhalation: Parathion is very toxic by the inhalation route. The LC50 (aerosol, 4h, nose only) is 0.03 mg /L for male and female rats.
الإستنشاق: الباراثيون مادة سمية للغاية عند إستنشاقها، والتركيز المميت (أيروسول، لمدة 4 ساعات، عن طريق الأنف فقط) = 03, مغ/لتر بالنسبة لكل من ذكور وإناث الفئران.

o The estimated Predicted environmental concentrations in surface water were calculated to ranged from 0.2 - 14 g endosulfan/l, which exceeds the lowest LC50 value of 0.17 g endosulfan/L for fish.
احتسبت التركيزات البيئية المتوقعة التقديرية في المياه السطحية على أنها تتراوح بين 0.2 و14 غرام إندوسولفان /لتر، وهو ما يتجاوز أقل قيمة للتركيز المميت 50 البالغة 0.17 غرام إندوسولفان/لتر بالنسبة للأسماك.

EC50 (96 hours) 65 g/L for the marine oyster Crassostrea virginica, based on a decrease in shell growth
التركيز الفعال النصفي (EC50) (96 ساعة): 65 ميكروغرام/لتر بالنسبة إلى المحار البحري Crasostrea virginica، استناداً إلى نقص في نمو القواقع.

The predicted environmental concentrations in surface water ranged from 0.2 to 14 g -endosulfan/l, which exceeds the lowest LC50 value of 0.17 g -endosulfan/L for fish.
احتسبت التركيزات البيئية المتوقعة في المياه السطحية على أنها تتراوح بين 0.2 و14 ميكروغرام اندوسولفان ألفا/لتر، وهو ما يتجاوز قيمة أدنى تركيز مميت نصفي وهي 0.17 ميكروغرام اندوسولفان ألفا/لتر بالنسبة للأسماك.

The lowest acute toxicity values are 100 ug/L for freshwater fish species (EC50) and 87 ug/L for a marine crustacean (LC50).
وتبلغ أقل قيم سمية حادة 100 ميكروغرام/لتر بالنسبة لأصناف سمك المياه العذبة (التركيز المؤثر 50) و87 ميكروغرام/لتر بالنسبة إلى القشريات البحرية (التركيز المميت 50).

The lowest chronic values (NOECs) are 2 ug/L for a freshwater fish and 14 ug/L for a marine crustacean.
وتبلغ أقل القيم المزمنة (التركيزات المؤثرة غير الملاحظة) 2 ميكروغرام/لتر بالنسبة لأسماك المياه العذبة و14 ميكروغرام/لتر بالنسبة للقشريات البحرية.

The results were an EC10 of 53 mg/L for Pseudomonas putida (cell multiplication) and an EC50 > 66 mg/liter for Daphnia magna (immobilization, 24 hours).
وكانت النتيجة حدوث تركيز فعال EC10 لـ 53 مغ/لتر بالنسبة Pseudomonas putida (تكاثر الخلايا) ونصف تركيز فعال يزيد على 66 مغ/لتر بالنسبة لبرغوث الماء (توقف الحراك - 24 ساعة).

It is also below the WHO provisional drinking water guideline of 9 ug/L for PCP (WHO, 2003).
كما أنها أدنى من المبدأ التوجيهي المؤقت لمنظمة الصحة العالمية بشأن مياه الشرب والبالغ 9 ميكروغرام/لتر بالنسبة للفينول الخماسي الكلور (منظمة الصحة العالمية، 2003).

The lowest observed effect concentration (LOEC) for 28 days is 13 micrograms per litre for fish (fathead minnow - Pimephales promelas).
وأدنى تركيزات التأثيرات الملاحظة لمدة 28 يوماً هي 13 ميكروغرام لكل لتر بالنسبة للأسماك (السمك الأوروبي الصغيرة مكتنز الرأس).

A valid chronic NOEC with 0.0065 mg/L is available for fish from a 28 days, Early Life Stage test with Pimephales promelas (flow through system and measurement of concentrations).
ويتاح مستوى ليس له تأثير ملاحظ يبلغ 0,0065 ملليغرام/لتر بالنسبة للأسماك بعد 28 يوماً من اختبار مرحلة الحياة المبكرة بالنسبة للكائن المائي Pimephales promelas (التدفق عن طريق نظام وقياس التركيزات).

Sublethal chronic effects to aquatic organisms were reported in the 10-100 ug/L range for PCP (Supporting document Table 5-18).
وقد أبلغ عن آثار شبه فتاكة مزمنة في الكائنات العضوية المائية في نطاق 10- 100 ميكروغرام/لتر بالنسبة للفينول الخماسي الكلور (الوثيقة الداعمة، الجدول 5- 18).