"لتر من المياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• litres of water
• L of water

Each hectare of trees releases, as vapour, almost 190,000 litres of water a year.
كل هكتار من الأشجار يطلق ، على هيئة بخار، تقريبا 190000 لتر من المياه سنويا.

In flood 30 million litres of water spill over every second.
في الفيضان ، 30 مليون لتر من المياه تنسكب كل ثانية.

7. About 84 metric tons of food, 2,920,000 litres of water and firewood for cooking were provided by UNHCR for the care and maintenance of some 375 Ethiopian refugees in Hargeisa during 1993, as compared to an initial estimated number of 500.
٧- قدمت المفوضية في عام ٣٩٩١ نحو ٤٨ طن متري من اﻷغذية، و٠٠٠ ٠٢٩ ٢ لتر من المياه وحطب الوقود للطهي بهدف رعاية واعاشة قرابة ٥٧٣ لاجئاً اثيوبياً في هارغيسا مقابل العدد المقدر أصلا والبالغ ٠٠٥ شخص.

The Company was also expected to set up seven desalination plants, which would increase the capacity supply to 17 million litres of water per day.
ومن المتوقع أيضاً أن تُنشئ الشركة سبع محطات لتحلية المياه مما سيرفع القدرة على التزويد بالمياه إلى 17 مليون لتر من المياه في كل يوم.

According to the intended uses submitted by the notifier the maximum applied dose is 2.4 kg a.i./ha and the minimum volume 1000 L of water/ha.
وفقاً للاستخدامات المقصودة التي قدمتها الجهة المبلغة فإن أعلى جرعة جرى استخدامها هي 2,4 كغم من المادة الفعالة/هكتار وأقل حجم هو 1000 لتر من المياه/هكتار.

One was already being connected, which would yield 1 million litres of water, and the rest were expected to be connected and ready to produce water within the next two months.
وقد تم بالفعل وصل إحدى تلك المحطات مما سينتج مليون لتر من المياه ومن المقرر أن تُوصَل باقي المحطات وأن تكون جاهزة لإنتاج المياه خلال الشهرين القادمين.

At El Fasher, based on an agreement with the Sudanese Water Authority, the mission will establish a water point to facilitate the extraction of 200,000 litres of water per day from existing systems, to be trucked to campsites in the vicinity.
وبناء على اتفاق مع هيئة المياه السودانية، ستنشئ البعثة في الفاشر مركزا للمياه لتيسير استخراج 000 200 لتر من المياه يوميا من الشبكات القائمة حاليا ونقلها بالشاحنات إلى مواقع المخيمات القريبة.

Drought-relief activities included the provision of 5.81 million litres of water per day for animal consumption and orchards in 834 villages.
وشملت اﻷنشطة المبذولة من أجل اﻹغاثة في حالات الجفاف توفير ٥,٨١ مليون لتر من المياه يوميا لاستهلاك الماشية والبساتين في ٨٣٤ قرية.

It contains 30 trillion litres of water... ..and stretches 400 miles along the Western Rift Valley.
تحتوي على ثلاثين تريليون لتر من المياه... وتمتدّ أربع مائة ميل على طول الوادي المتصدع الغربي.

By way of example, the manufacture of a tonne of steel requires an average 200 m3 of water; a tonne of paper, from 50 to 300 m3; and a car, almost 30,000 litres of water.
وعلى سبيل المثال فإن صناعة طن واحد من الحديد الصلب تتطلب في المتوسط ٠٠٢ متر مكعب من الماء، وطن واحد مـن الـورق، تتطلب من ٠٥ إلى ٠٠٣ متر مكعب علـى حيـن أن صناعة سيارة واحدة تتطلب نحو ٠٠٠ ٠٣ لتر من المياه.

These cisterns can collect 17,000 litres of water during the four months of rain, enabling families to have access to their own water, which is treated with chlorine, for the remaining eight months of the year.
فهذه الأحواض يمكن أن تجمّع 000 17 لتر من المياه خلال موسم هطول الأمطار الذي يدوم أربعة أشهر مما يمكّن الأسر من الحصول على ما تحتاج إليه من المياه المعالجة بمادة الكلور، طيلة الأشهر الثمانية المتبقية من العام.

8. It is anticipated that 77 metric tons of food, 3,000,000 litres of water as well as firewood will be delivered in 1994 to the remaining 364 Ethiopian refugees.
٨- من المتوقع أن يسلم في عام ٤٩٩١ الى عدد ٤٦٣ من اللاجئين اﻷثيوبيين المتبقين ٧٧ طنا متريا من اﻷغذية و٠٠٠ ٠٠٠ ٣ لتر من المياه بالاضافة الى حطب الوقود.

To support ongoing efforts by the humanitarian community, UNAMID continues to transport 45,000 litres of water per day to the camp -- enough for approximately 3,000 people -- and has provided daily escorts for agencies and staff.
وتواصل العملية نقل 000 45 لتر من المياه كل يوم إلى المخيم - بما يكفي زهاء 000 3 شخص - كما وفرت حراسات يومية للوكالات والموظفين من أجل تقديم الدعم للجهود المبذولة حاليا من جانب المجتمع الإنساني.

Storage and supply of 256,000 kilograms of rations plus 30 days reserve to military observers in 9 team sites and 701,800 litres of water to military and civilian international personnel in 11 locations
:: تخزين وتوريد 000 256 كيلوغرام من الحصص الغذائية بالإضافة إلى احتياطي لـ 30 يوما للمراقبين العسكريين في 9 مواقع للأفرقة و 800 701 لتر من المياه للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين الدوليين في 11 موقعا

The technology involves the construction of " play pumps " -- a merry-go-round water pump in schoolyards or near schools -- that produces up to 1,400 litres of water per hour from a depth of 40 metres.
وتشمل التكنولوجيا إنشاء " لعبة المضخات " - وهي مضخات مياه دوارة تنصب في ساحات المدارس أو قرب المدارس - وتنتج ما يصل إلى 400 1 لتر من المياه في الساعة من عمق 40 مترا.

Monthly storage of 1,000 tons and supply of 600 tons of rations, 21-day reserve of combat rations of a total 171,000 packs and 770,000 litres of water for the military contingent and formed police personnel in 40 locations
التخزين الشهري لكمية تبلغ 000 1 طن والتزويد بكمية 600 طن من حصص الإعاشة والاحتفاظ باحتياطي يبلغ 21 يوماً من حصص إعاشة المقاتلين بما يشمل 000 171 علبة و 000 770 لتر من المياه للوحدات العسكرية وتشكيلات الشرطة في 40 موقعاً

Storage and supply of 256,000 kilograms of rations plus 30 days reserve to military observers in 9 team sites and 701,800 litres of water to military and civilian international personnel in 11 locations
تخزين وتوريد 000 256 كيلوغرام من الحصص الغذائية بالإضافة إلى احتياطي لـ 30 يوما للمراقبين العسكريين في 9 مواقع للأفرقة و 800 701 لتر من المياه للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين الدوليين في 11 موقعا

Cotton, for instance, is highly dependent on water for growth - 20,000 litres of water are needed to produce 1 kg of cotton, which is barely enough to manufacture a single t-shirt and a single pair of jeans.
فنمو القطن، مثلاً، يعتمد اعتماداً شديداً على المياه - إذ يلزم استخدام 000 20 لتر من المياه لإنتاج كيلوغرام واحد من القطن، وهو ما لا يكفي إلا بالكاد لصنع قميص وبنطال.

litres of water were supplied
لتر من المياه تم إمدادها

For example, a roof of 120 sq.m in an area of 300 mm annual precipitation will yield approximately 45,500 litres of water annually (Khan et al., 1988). Rock catchment
على سبيل المثال، السطح الذي تكون مساحته 120 متراً مكعباً في منطقة يبلغ فيها المعدل السنوي لسقوط الأمطار 300 ملليمتر سيجمع حوالي 500 45 لتر من المياه سنوياً (خان وآخرون، 1988).