| Per capita water consumption by the settlers in the West Bank was 3.5 times that of Palestinians, or more than 200 litres per day. | UN | ويصل نصيب الفرد من مستوطني الضفة الغربية من المياه إلى 3.5 أضعاف نصيب الفلسطيني أي ما يزيد على 200 لتر يوميا. |
| The desalination facility on the island, which utilizes waste heat from the electric power station, produces 13.6 million litres per day of potable water. | UN | وينتج مرفق تحلية المياه في هذه الجزيرة، وهو يستخدم فاقد الحرارة من محطة توليد الكهرباء، ١٣,٦ مليون لتر يوميا من مياه الشرب. |
| St. Thomas has a water demand of approximately 13.6 to 15.9 million litres per day. | UN | ويبلغ الطلب على الماء في سانت توماس حوالي ١٣,٦ إلى ١٥,٩ مليون لتر يوميا. |
| On St. John a reverse osmosis project, which provides the island with 0.7 million litres per day of potable water, has been completed recently. | UN | وفي سان جون أنجز مؤخرا مشروع تصفية بالحلول المعاكس يمد الجزيرة ﺑ ٠,٧ مليون لتر يوميا من ماء الشرب. |
| 48. St. Thomas has a water demand of approximately 13.6 to 15.9 million litres per day. | UN | ٤٨ - ويقدر الطلب على المياه في جزيرة سانت توماس بما يتراوح بين ١٣,٦ و ١٥,٩ مليون لتر يوميا. |
| According to the administering Power, a water production expansion project, which should increase water desalination capacity by 6.4 million litres per day, is near completion. | UN | وتفيد الدولة القائمة باﻹدارة أن هناك مشروعا يشارف اﻹنجاز لزيادة إنتاج المياه سيزيد من القدرة على تحلية المياه بما يبلغ ٦,٤ ملايين لتر يوميا. |
| Used on patrol only at 0.75 litres per day/$0.50 per litre. | UN | تستهلك عند القيام بدوريات فقط بمقدار ٠,٧٥ لتر يوميا/٠,٥٠ دولار للتر. |
| 26.3 litres per day at $0.21 per litre. | UN | ٣,٦٢ لتر يوميا بسعر ١٢,٠ دولار للتر. |
| 26.3 litres per day/$0.21 per litre. | UN | ٢٦,٣ لتر يوميا/٠,٢١ دولار للتر. |
| This is well below the World Health Organization's recommendation of 100 litres per day. | UN | ويقل هذا بكثير عن المتوسط الذي توصي به منظمة الصحة العالمية وقدره 100 لتر يوميا(4). |
| 26.3 litres per day/21 cents per litre | UN | ٢٦,٣ لتر يوميا/٢١ سنتا للتر |
| 49. On St. Croix where demand for water is between 11.4 and 12.5 million litres per day, the main sources of potable water are groundwater and desalination by distillation, with a production of 4.5 and 9.1 million litres per day, respectively. | UN | ٤٩ - وفي جزيرة سانت كروا، حيث يتراوح الطلب على الماء بين ١١,٤ و ١٢,٥ مليون لتر يوميا، تعتبر أهم مصادر مياه الشرب المياه الجوفية وتحلية المياه بتقطيرها، ويبلغ إجمالي اﻹنتاج ٤,٥ و ٩,١ ملايين لتر يوميا على الترتيب. |
| 50. On St. John, a reverse osmosis project, which provides the island with 0.7 million litres per day of potable water, has been completed recently. This eliminates the need to import, by barge, 50 per cent of the island's demand in potable water from St. Thomas. | UN | ٥٠ - أما جزيرة سانت جون فقد أنجز مؤخرا فيها مشروع تصفية بالحلول المعاكس، يمد الجزيرة ﺑ ٠,٧٠ من مليون لتر يوميا من مياه الشرب، مما يغني عن الحاجة الى استيراد ٥٠ في المائة من طلب الجزيرة على مياه الشرب من جزيرة سانت توماس بالقوارب المسطحة. |
| Availability of clean water is thus limited, with average consumption of 70-90 litres a day, below the global WHO standard of 100 litres per day. | UN | ولذلك فتوافر المياه النظيفة محدود بمتوسط استهلاك يتراوح بين 70 و 90 لترا في اليوم، وهو ما يقل عن مقياس منظمة الصحة العالمية المحدد في 100 لتر يوميا(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 