"لتزويد الدول الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• order to provide Member States with
• in order to provide Member States
• to provide Member States with the
• to give Member States
• to provide the Member States with

At the request of the Organization, its 2010 draft report is also transmitted hereby in order to provide Member States with the most up-to-date information.
وبناء على طلب المنظمة، يحال طيه أيضا مشروع تقريرها لعام 2010 لتزويد الدول الأعضاء بأحدث المعلومات.

At the request of the Organization, its 2009 draft report is also transmitted hereby in order to provide Member States with the most up-to-date information.
وبناء على طلب المنظمة، يحال طيه أيضا مشروع تقريرها لعام 2009 لتزويد الدول الأعضاء بأحدث المعلومات.

It is a chance to give Member States the tools they need to provide strategic direction and hold the Secretariat fully accountable for its performance.
وهي فرصة لتزويد الدول الأعضاء بالأدوات التي يحتاجونها لتقديم التوجيه الاستراتيجي اللازم ومساءلة الأمانة العامة بصورة كاملة عن أدائها.

I stand ready to provide the Member States with more detailed comments and, based on their guidance, a plan for implementation.
وأنا على أهبة الاستعداد لتزويد الدول الأعضاء بتعليقات أكثر تفصيلا، واستنادا إلى توجيهاتهم، بخطة للتنفيذ.

At the request of the Organization, its draft report for 2013 is also transmitted hereby in order to provide Member States with the most up-to-date information.
وبناء على طلب المنظمة، يحال طيه أيضا مشروع تقريرها لعام 2013 لتزويد الدول الأعضاء بأحدث المعلومات.

At the request of the Organization, its 2011 draft report is also transmitted hereby in order to provide Member States with the most up-to-date information.
وبناء على طلب المنظمة، يحال طيه أيضا مشروع تقريرها لعام 2011 لتزويد الدول الأعضاء بأحدث المعلومات.

Even at this stage, based on the recommendations contained in the two reports submitted by the Monitoring Team, it is clear that there is a need for further fine-tuning of the current sanctions measures in order to provide Member States with an accurate tool allowing them to enhance their counter-terrorist measures.
وحتى في هذه المرحلة، واستنادا إلى التوصيات الواردة في التقريرين اللذين قدمهما فريق الرصد، من الواضح أن ثمة ضرورة لزيادة صقل تدابير الجزاءات الحالية لتزويد الدول الأعضاء بالوسيلة المناسبة التي تمكّنها من تعزيز تدابير مكافحة الإرهاب التي اتخذتها.

At the request of the Organization, its 2008 draft report is also annexed herewith to provide Member States with the most up-to-date information.
وبناء على طلب المنظمة، يرفق طيه أيضا مشروع تقريرها لعام 2008 لتزويد الدول الأعضاء بأحدث المعلومات.

At the request of the Organization, its 2006 draft report is also annexed herewith to provide Member States with the most up-to-date information.
وبناء على طلب المنظمة، مرفق طيه أيضا مشروع تقريرها لعام 2006 لتزويد الدول الأعضاء بمعلومات مستكملة.

" [...] a chance to give Member States the tools they need to provide strategic direction and hold the Secretariat fully accountable for its performance [...].
" [...] فرصة لتزويد الدول الأعضاء بالأدوات التي يحتاجونها لتقديم التوجيه الاستراتيجي اللازم ومساءلة الأمانة العامة بصورة كاملة عن أدائها [...].

That framework would enable the Organization to collect and collate the data needed to provide the Member States with better indicators of its contribution to development results and in time would provide further details for the Organization's annual reports.
وسيمكّن ذلك الإطار المنظمة من جمع ومقابلة البيانات اللازمة لتزويد الدول الأعضاء بمؤشرات أفضل لمساهمتها في النتائج الإنمائية وسيوفّر، في الوقت الملائم، مزيدا من التفاصيل لكي تستخدم في التقارير السنوية للمنظمة.