"لتساعدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help her
• to assist them
• for help

That you're strong enough to help her get through this.
انك قوي بما فيه الكفاية لتساعدها على تجاوز محنتها

A big fashion exec just bought this place, and she needs a maid to help her unpack.
هناك معرض ازياء كبير اشترى هذا المكان وتحتاج الى خادمه لتساعدها بتوضيب االاشياء

help her look for her friend, and then continue on to their community, just... just to see what it's like.
لتساعدها على إيجاد صديقها، ثم تعود معهما لمستعمرتهما لتتفقدها فحسب.

Did you have a particular reason to help her while obstructing official police work?
هل لديّك سبب معيّن لتساعدها بينما تعرقل عمل مسؤول شرطة؟

The material found in the guidance document can also be used by Basel Convention regional centres to assist them in developing training materials on the topics covered in it.
ويمكن للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل استخدام المادة الموجودة بوثيقة التوجيه لتساعدها في وضع مواد تدريبية عن الموضوعات التي تغطيها الوثيقة.

Shocked and scared, she went to her mother for help.
،اُصيبت بالصدمة و الخوف لذلك أسرعت لوالدتها لتساعدها

Well, then you, my friend, will be right by her side ready to help her through it.
إذن فأنت يا صديقي ستكون بجانبها لتساعدها على خوض هذه المحنة

Maybe we should get one of those machines to help her up the stairs.
ربما يجب أن نحضر واحدة من تلك الآلات لتساعدها على صعود السلم

I'll take you by her place, you can help her set up her TV, huh?
وآخذك لمنزلك لتساعدها في إصلاح التلفزيون

You said in that letter you'd do anything to help her.
و قد قلت فى تلك الرسالة أنك قد تفعل أى شئ لتساعدها

From her file, you knew that she took medication to help her sleep.
من خلال ملفها، شاهدت بأنها تأخذ أدوية لتساعدها على النوم

Without the Machine to help her, it's a suicide mission.
بدون الآلة لتساعدها فهذه مهمة إنتحارية.

Father... do a good deed and read her the special liturgy to help her get rid of the evil one.
أبتِ... افعل خيراً واقرأ عليه الصلوات الخاصة لتساعدها على إخراج الشر منها

You'd help her get justice.
كنت لتساعدها لتحصل على العدالة

"Engrish," get your ass up here and help her.
، ما خطبك بحق الجحيم ؟ "إنجليزي"، حرك مؤخرتك اللعينة وتعال لتساعدها.

It's because she's your sister and you have a chance to help her.
هذا لأنّها أختكَ، و ثمّة فرصة لتساعدها.

They just gave her a shot to help her sleep.
لقد أعطوها جرعة لتساعدها على النوم

Yes, but will Amber live after her experimental brain transplant... to help her forget Peter who broke her heart?
أجل, لكن هل ستعيش (آمبر) بعد عملية زرع الدماغ التجريبية لتساعدها بنسيان (بيتر) الذي حطم قلبها ؟

This Help Guide is designed to provide UNCCD national focal points (NFPs) with updated information in the light of the sixth session of the COP to assist them in collecting, compiling, analysing and presenting data and information in order to prepare and submit national reports for review by the CRIC and COP.
13- يستهدف دليل المساعدة هذا تزويد جهات الوصل المركزية الوطنية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بما استجد من معلومات في ضوء الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف لتساعدها على تجميع وتصنيف وتحليل وتقديم البيانات والمعلومات بغية إعداد وتقديم التقارير الوطنية لاستعراضها من قِبل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف.

Rumor has it she's after the Queen and she came to you for help.
تقول الشائعة أنّها تسعى خلف الملكة و قد جاءتَ إليكَ لتساعدها.