She must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages, to deserve the word. | Open Subtitles | قالت أنها يجب أن يكون لها معرفة وافية من الموسيقى والغناء والرسم الرقص واللغات الحديثة، لتستحق كلمة. |
It sucks. She hasn't had a chance to deserve this, you know? | Open Subtitles | هذا مقرف لم تسنح لها الفرصة حتى لتستحق هذا , أتعلمين؟ |
Ooh, you must have done somethin'pretty bad to deserve that. | Open Subtitles | لا بُد وأنك اقترفت غلطةً فادحة لتستحق ذلك |
Not enough dust on this track to merit the amount found on the clothing and in his nose. | Open Subtitles | الغبار لا يكفي في هذه الطريق الصحيح لتستحق مبلغ وجدت على الملابس وفي أنفه. |
What did she do to deserve to hear about my nightmares, right? | Open Subtitles | ماذا فعلت لتستحق سماع كل كوابيسي ، صحيح ؟ |
And what did you do to deserve a posting out here on the edge of never? | Open Subtitles | وماذا فعلت لتستحق مكانة هنا على حافة المجهول؟ |
You know, Tori-- she never did anything to deserve what happened to her. | Open Subtitles | تعرف , توري لما تفعل ابدا اي شىء لتستحق ما حدث لها |
God knows you've done little to deserve it. | Open Subtitles | و الله يعلم إنك لم تبذل مايُذكر لتستحق ذلك. |
I think the better question in this instance would be, what have you done to deserve this? | Open Subtitles | ،أظن السؤال الأفضل ما الذي فعلته لتستحق هذا؟ |
What has the Queen done to deserve such a punishment? | Open Subtitles | ما الذي فعلته الملكة لتستحق عقاباً كهذا؟ |
You've done more to deserve my knife than anyone. | Open Subtitles | لقد فعلتَ أكثر لتستحق سكيني أكثر من أيّ أحد آخر |
But you tell me what she ever could have done to deserve death at the hands of somebody like you. | Open Subtitles | لكن اخبرني ما يمكن أن تكون فعلته لتستحق الموت على يد شخص مثلك |
(MOTHER): It is very hard. And I feel sorry for Lizzy, because she's done little to deserve it. | Open Subtitles | هذا أمر صعب,وأننى لأشعر بالأسف من أجل ليزى فقد فعلت القليل لتستحق هذا |
Now, what did I do to deserve this honor? | Open Subtitles | والآن , مذا أفعل لتستحق هذا الشرف ؟ |
What crime could he have committed to deserve a life of nightly torture? | Open Subtitles | ماهي الجريمة التي أتركبها لتستحق كل هذا التعذيب الليلي؟ |
What the hell did you do over there to deserve this place? | Open Subtitles | ماذا فعلت هناك لتستحق هذا المكان؟ |
Look, I don't know what Beck said or did to deserve that but he's not my brother... you are. | Open Subtitles | انظر، أنا لا أعرف ما قال بيك أو فعلت لتستحق أن لكنه ليس أخي... أنت. |
You must be quite a powerful man to merit this. | Open Subtitles | لابُد أتّك رجلاً ذو نفوذ لتستحق هذا |
You lose, you stay, you extend your noncompete, and you get a chance to earn your name on the door because it's not going up there now. | Open Subtitles | سوف لن تمدد المنافسة معه و سوف تحصل على فرصة لتستحق لقب الشريك لأنك لن تصل هناك الآن |
What could you possibly have done to warrant my forgiveness? | Open Subtitles | ما الذي قد تكون فعلته لتستحق عفوي؟ |
And it deserves the international community's understanding. | UN | وإنها لتستحق تفهم المجتمع الدولي. |
22. Please indicate what requirements a family must meet in order to be eligible for the human development voucher and the Joaquín Gallegos voucher. | UN | 22- يُرجى بيان الشروط التي ينبغي أن تستوفيها الأسرة لتستحق قسيمة التنمية البشرية وقسيمة خواكين غاييغوس. |