"لتسع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nine
• nine-hour

Our log says you were online for nine hours.
سجلاتنا تقول انك كنت على الشبكة لتسع ساعات

Well, I've been ramping up to that for nine years, so...
في الحقيقة ، لقد غضضتُ الطرف لتسع سنوات ، لذا

Been in a trunk for nine years. It needs some washing.
أن تبقى في المخزن لتسع سنوات فهي بحاجة لبعض الغسيل

nine moments maybe... but for nine months, you're too heavy.
تسعة اشهر ربما.. ولكن لتسع أشهر، ستكون ثقيل للغاية.

She stripped for nine years and didn't put anything away?
كانت تمارس رقص التعرّي لتسع سنوات ولم تدّخر شيئاً؟

The reduction of the provision under Post reflects the proposed outward redeployment of nine posts to the Human Resources Information Systems Section.
ويعكس انخفاض الاحتياجات الوارد تحت بند الوظائف النقل الخارجي المقترح لتسع وظائف إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية.

The Board recommended an allocation of $136,400 to nine organizations for training sessions to be organized in seven countries in 2009.
وأوصى المجلس بتخصيص مبلغ 400 136 دولار لتسع منظمات من أجل تنظيم دورات تدريبية في سبعة بلدان في عام 2009.

For the second allocation of 2010, some $42 million is being made available for nine emergencies. Table 2
وفيما يخص الاعتماد الثاني المخصص لعام 2010، يتاح حاليا نحو 42 مليون دولار لتسع حالات من حالات الطوارئ.

On their return to the Republic, they had been sentenced to corrective labour for nine years and five years, respectively.
ولدى عودتهما إلى الجمهورية حُكم عليهما بالعمل التقويمي لتسع سنوات وخمس سنوات على التوالي.

In nine cases, the deadline for receipt of follow-up information had not yet expired.
وبالنسبة لتسع قضايا كانت مهلة تقديم معلومات المتابعة لم تنته بعد.

In addition, the airport services nine air cargo carriers, which moved more than 35,000 metric tons of cargo in 1997.
بالإضافة إلى ذلك، يوفر المطار الخدمات لتسع شركات شحن جوي نقلت ما يزيد على 000 35 طن متري من البضائع في عام 1997.

Twenty—three schools have received licences and nine have undergone certification.
إذ مُنحت 23 مدرسة الرخص اللازمة وتم إصدار الشهادات لتسع منها.

The Board recommended an allocation of US$ 97,500 to nine organizations for training to be organized in 2008.
وأوصى المجلس بتخصيص مبلغ 500 97 دولار لتسع منظمات لدورات تدريبية تنظم عام 2008.

Following the selection, operating licences have been granted to nine companies.
وبعد عملية الانتقاء مُنحت تراخيص عمل لتسع شركات.

Exmainlanders also have access to the nine districtbased job centres.
وتتاح أيضاً لمواطني الوطن الأم السابقين إمكانية الوصول إلى مراكز تشغيل تابعة لتسع دوائر.

The Board recommended an allocation of $57,000 to nine organizations for training to be organized between the end of the twenty-third session and the beginning of 2005.
وأوصى المجلس بتخصيص مبلغ 000 57 دولار لتسع منظمات لغرض التدريب الذي سينظم في الفترة الفاصلة بين نهاية الدورة الثالثة والعشرين ومطلع عام 2005.

50. A review of nine country-level planning initiatives that were started in 2013 and 2014 was conducted for the present report.
50 - وأجرى استعراض لتسع مبادرات تخطيط قطرية، بدأت في عامى 2013 و 2014، من أجل وضع هذا التقرير.

We would like to express our satisfaction with the fact that mine-action activities are currently taking place in nine countries and our hope that many more countries will join them.
كما يود أن يعرب عن سعادته لشمول تلك اﻷنشطة لتسع دول حتى اﻵن، ونأمل في أن تمتد لتشمل دولا أخرى.

99. Provision is made for the air freight of nine vehicles from the United Nations supply depot at Brindisi, Italy.
٩٩ - رصد اعتماد من أجل الشحن الجوي لتسع مركبات من مستودع إمدادات اﻷمم المتحدة في برنديزي بايطاليا.

To help in the establishment of a coordinating group of nine human rights groups and in particular to defray printing costs of a newsletter
المساعدة في تشكيل فريق تنسيقي لتسع مجموعات من المجموعات المعنية بحقوق اﻹنسان، وسداد تكاليف طبع رسالة إخبارية

A nine-hour mystery operation he didn't want his own people to know about?
عملية غامضة لتسع ساعات لم يرد لجماعته أن تعرف عنها؟