"لتشاركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to share
• share it

Maybe you'll find someone new to share it with.
ربما يوماً ما سوف تجد احداً لتشاركه المنزل

She has waited a long time to find the right person with whom to share her life.
انتظرت وقتاً طويلاً لتجد الشخص المناسب لتشاركه حياتها

Ukraine has so much to share culturally with other countries of Europe.
أوكرانيا لديها الكثير لتشاركه ثقافياً مع الدول الأوروبية الأُخرى.

So they would know how much you would have to share. You wanted your future to disappear, But only temporarily.
لذا كان عليهم معرفة مقدار ما كنت لتشاركه وأردت إخفاء مستقبلك، ولكن بشكلٍ مؤقت فقط.

A guilty secret, and now, ah, now I have to share it with all of you guys, so
السر مذنب، والآن، آه، الآن لدي لتشاركه مع كل من يا رفاق، لذلك

If you have a talent, it's important to share it with people.
إذا كان لديك موهبة، انها مهم لتشاركه مع الناس.

They forced you to share it with the rest of the world and not use it for personal interest and profit.
أنها تضطر لتشاركه مع بقية العالم وعدم استخدامها لمصلحة الشخصية والربح.

But at least you were there to share his final thoughts.
لكن على الأقل كنت هناك لتشاركه عباراته الأخيرة

And I'm happy to share it with my new study group if they have things to give me in return.
وأنا سعيد لتشاركه عملي الجديد مع مجموعة الدراسة إذا كان لديهم شيء لتعطيني في المقابل.

But now you have grandchildren, and you have so much to share with them.
لكن أنت الآن لديك أحفاد، ولديك الكثير لتشاركه معهم.

I find it hard to believe you can't find the right ones to share.
أجد صعوبة في تصديق عدم وجود شيئ لتشاركه.

You'll need someone to share this burdens, I assure you..
ستحتاج احد لتشاركه هذا العبء انا اضمن لك

He seems lonely, not even a soul to share a meal with him.
يَبْدو وحيداً، لَيسَ حتى روح لتشاركه وجبة طعامه

Sometimes the truth isn't easy to share with the one you love.
أحيانا الحقيقة ليست أمراً سهلاً لتشاركه مع من تحب

Invites you to share the optimistic meal.
يدعوك لتشاركه الوجبة المتفائلة.

It seems too selfish, too narrow... so that we feel the need to share it... to make our love bigger until it embraces everyone.
يبدو أناني جدا، ضيقة جدا ... بحيث نشعر بالحاجة لتشاركه ... لجعل حبنا أكبر حتى تحتضن الجميع.

And better if you have someone to share it with.
والأفضل لو كان لديك شخص لتشاركه ذلك.

And the future you were destined to share will die with you.
والمستقبل المقدر لك لتشاركه سيموت معك

My bed is small but you're welcome to share it.
سريري صغير ولكنه فنحن نرحب بك لتشاركه.