"لتشريف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to honor
• to grace

Oh, look at that! Three. Way to honor Meredith, Phyllis.
أنظر لذلك , ثلاث طرق لتشريف مريديث يا فيليس

I fight to honor these walls, you fight to leave them.
أنا أقاتل لتشريف جدران هذا المكان، بينما تقاتل أنت لمغادرته

Then I shall seize upon rare moment, to honor noble guest.
إذن فلابد وأن أستغل مثل هذه اللحظة لتشريف ضيف نبيل.

And listen, going broke on this deal just to honor your dead mother is not the way to do it, brother.
واستمع إلىّ ، الإفلاس بسبب ذلك المشروع فقط لتشريف أمك الميتة ، ليس بالطريقة التي يُمكنك بها فعل الأمر يا أخي

to grace this occasion, the ruling party's current election commissioner,
لتشريف هذه المناسبة يزورنا المفوض الحالى لأنتخابات للحزب الحاكم

I believe that when we lose someone we love, we have the obligation to honor their memory.
أعتقد أنّنا حين نفقد حبيبًا، فإنّنا نُحمَّل بالالتزام لتشريف ذكراه.

The evil exists to honor the justice.
وُجدَ الشرّ لتشريف العدالة ستُدرك ذلك يوماً ما..

You know, it occurs to me another way to honor Fatty's memory... would be to order some pizza.
تعلمون، لقد خطرت ببالي طريقة أخرى لتشريف ذكرى فادي أن نطلب بعض البيتزا

And do you have enough men to honor such a guarantee? Yes, Your Highness.
وهل لديك ما يكفي من الرجال لتشريف هذا الضمان؟

We come here today to honor this sign, which was purchased, letter by letter, from other failed towns.
جئنا هنا اليوم لتشريف هذه اللافتة والتي اشتريت حرفا بحرف من مدينة فاشلة أخرى

It is admirable of you to honor your sister, but you can rest now.
محاولتك لتشريف أختك سلوك مشرّف، لكن بوسعك الراحة الآن.

I've put it in a safe place until a statue can be carved to honor the saint.
وضعتها في مكان آمن إلى أن يكون هنالك تمثال لتشريف القديّس

I take this first moment before you not to glorify myself, but to honor my father.
أغتنم هذه اللحظة الأولى قبلكم , ليس لتمجيد نفسي . لكن لتشريف أبي

The best way to honor your friend is to carry on.
وأفضل طريق لتشريف أصدقائنا هو مواصلة ما بدأو به

I will do whatever it takes to honor the soil and protect my family.
سام آداما سأفعل أى شىء لتشريف التربه وحمايه عائلتى

We'll play to honor our ancestors who were buried with their sticks.
سوف نلعب لتشريف الأسلاف الذين دفنوا بعصيهم

And I need you to show up here tomorrow in the right frame of mind to honor your oath and get things done.
وأحتاج منك الظهور غداَ في الإطار الذهني السليم لتشريف قسمك وإنجاز الأعمال

Today, to honor our great goddess, I've come up with a new contest!
اليوم، لتشريف إلاهِتنا العظيمة، جئت بمسابقة جديدة

We're here tonight to honor a great man.
نحن هنا الليلة لتشريف رجل عظيم.

This, whatever it is, might be an offering... or a gift to honor the great horse tamers of Troy.
هذا، مهما هو , قد يكون عرضا... أو هدية لتشريف حصان تروي عظيم تاميرز.

Monarchy is God's sacred mission to grace and dignify the earth.
الملكية هي رسالة الله المقدسة لتشريف وتبجيل الأرض