"لتصريف الفضلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excreta disposal
• waste disposal

Rural areas rely mainly on individual excreta disposal systems, ranging from septic tanks to pit latrines.
أما المناطق الريفية فتعتمد بصفة رئيسية على نُظُم فردية لتصريف الفضلات البشرية، من خزانات التفسخ إلى مراحيض الحفر.

Access to adequate excreta disposal facilities 376 72
حصول السكان على مرافق كافية لتصريف الفضلات

293. Following Benin's second general population and household census, conducted in 1992, four chief methods of excreta disposal were identified: septic tanks, public latrines, disposal in the environment and flush toilets.
293- ويتبين من التعداد العام الثاني للسكان والمساكن في بنن عام 1992 أن هناك أربع طرق لتصريف الفضلات الإنسانية: بئر الصرف الصحي، مراحيض عامة، في الطبيعة، كابينيه مع دفق المياه.

Approximately 85 per cent of the Danish population has access to adequate excreta disposal facilities through a connection to municipal sewage systems.
376- يحصل نحو 85 في المائة من سكان الدانمرك على مرافق كافية لتصريف الفضلات وهي مرافق متصلة بنُظم الصرف الصحي البلدية.

UNICEF also dug wells in schools, hospitals and health centres and undertook a waste disposal project in Herat city.
كما قامت اليونيسيف بحفر اﻵبار في المدارس والمستشفيات والمراكز الصحية، واضطلعت بمشروع لتصريف الفضلات في مدينة حيرات.

The rate of population access to safe water was 90 per cent in 1991 and the rate of population access to adequate excreta disposal facilities is 75 per cent.
نسبة التغطية بالمياه الصالحة للاستعمال اﻵدمي ٠٩ في المائة لسنة ١٩٩١م نسبة حصول السكان على مرافق كافية لتصريف الفضلات ٥٧ في المائة.

(c) Population access to adequate excreta disposal facilities (please disaggregate urban/rural);
(ج) حصول السكان على المرافق الكافية لتصريف الفضلات (يرجى التقسيم تبعاً لسكان الحضر/الريف)؛

(c) Population access to adequate excreta disposal facilities
(ج) إمكانية وصول السكان إلى المعدات الكافية لتصريف الفضلات

Population with access to excreta disposal (total) (%)
السكان الذين لديهم سبل لتصريف الفضلات (المجموع) (%)

Population with access to excreta disposal (urban) (%)
السكان الذين لديهم سبل لتصريف الفضلات (الحضريون) (%)

Population with access to excreta disposal (rural) (%)
السكان الذين لديهم سبل لتصريف الفضلات (الريفيون) (%)

Paragraph 50 (c) of the guidelines: Access to adequate excreta disposal facilities
الفقرة 50 (ج) من المبادئ التوجيهية: حصول السكان على مرافق كافية لتصريف الفضلات

Proportion of population with access to sanitary means of excreta disposal (T1)
نسبة عدد السكان الذين يمكنهم الحصول على الخدمات الصحية لتصريف الفضلات (المستوى 1)

(c) Access to adequate excreta disposal facilities: tables 24.03 A and B;
)ج( حصول السكان على مرافق كافية لتصريف الفضلات: الجدولان ٤٢-٣ ألف وباء؛

(c) Population access to adequate excreta disposal facilities (please disaggregate urban/rural);
(ج) حصول السكان على المرافق الكافية لتصريف الفضلات (يرجى تجزئة الأرقام حضرياً/ريفياً)؛

Furthermore, Norwegian households are in general bound to use public waste disposal services.
كما أن اﻷسر المعيشية النرويجية تستخدم بصورة عامة المرافق العامة لتصريف الفضلات.

Rural population with water-seal toilets or other sanitary waste disposal increased from 45% to 80%.
زاد عدد سكان الريف الذين لديهم مراحيض مانعة لتسرب المياه أو غيرها من الأدوات الصحية لتصريف الفضلات من 45 في المائة إلى 80 في المائة.

Sanitation services for collection and disposal of sewage and garbage (50 garbage disposal sites and 65 septic waste disposal tanks)
خدمات الصرف الصحي لجمع مياه الصرف الصحي والقمامة والتخلص منها (50 موقعا للتخلص من القمامة و 65 خزان تفسخ لتصريف الفضلات)