"لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the manufacture of metered-dose inhalers
• for manufacturing metereddose inhalers
• for MDI manufacture
• for manufacturing metered-dose inhalers
• for the manufacture of metereddose inhalers

Taking into account the Panel's analysis and recommendations for essential-use exemptions for controlled substances for the manufacture of metered-dose inhalers used for asthma and chronic obstructive pulmonary disease,
وإذ يضع في اعتباره تحليل الفريق وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن،

2. Recommendations for essential-use exemptions for the manufacture of metered-dose inhalers in 2014
2 - توصيات الإعفاءات الضرورية لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في عام 2014

A cautious approach to CFC production for MDI manufacture is advisable, since transition is moving quickly.
وينصح باعتماد نهج حذر في إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة نظراً لأن التحول يتم بسرعة.

The Party's reported production for 2004 was revised to a total of 452.651 ODP-tonnes, comprising exempted production for the manufacture of metereddose inhalers of 294 ODP-tonnes, uses consistent with the global laboratory and analytical use exemption of 43.96 ODP-tonnes, and production to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 of the Protocol of 126.2 ODPtonnes.
ويشمل هذا الإجمالي الإنتاج المعفي لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة الذي يبلغ حجمه 294 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون، وفي استخدامات تتمشى مع الإعفاء العالمي للاستخدامات المختبرية والتحليلية البالغ 43.96 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون، والإنتاج بغرض تلبية الاحتياجات المحلية الأساسية لدى الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من البروتوكول والذي يبلغ 126.2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.

Taking into account the Panel's analysis and recommendations for essential-use exemptions for controlled substances for the manufacture of metered-dose inhalers used for asthma and chronic obstructive pulmonary disease,
وإذ يضع في اعتباره تحليل الفريق وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية من المواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن،

Taking into account the Technology and Economic Assessment Panel's analysis and recommendations for essential use exemptions for controlled substances for the manufacture of metered-dose inhalers used for asthma and chronic obstructive pulmonary disease,
وإذ يضع في اعتباره تحليل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وتوصياته بشأن إعفاءات الاستخدامات الأساسية من المواد الخاضعة للرقابة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم لعلاج الأزمة ومرض انسداد الرئة المزمن،

Concerned that Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol which consume chlorofluorocarbons for the manufacture of metered-dose inhalers may find it difficult to phase out these substances without incurring economic losses to their countries,
وإذْ يعرب عن قلقه من أن الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 التي تستهلك مركبات الكربون الكلورية فلورية لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة قد ترى أنه من الصعب تحقيق التخلص التدريجي من هذه المواد دون أن تتكبد بلدانها خسائر اقتصادية،

(a) Confirmation that Bangladesh would impose a ban from the year 2010 on the import of CFCs for the manufacture of metered-dose inhalers for which there were alternatives;
(أ) التأكيد بأن بنغلاديش ستفرض حظراً اعتباراً من عام 2010 على استيراد مركبات الكربون الكلورية فلورية لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي توجد لها بدائل؛

In order to anticipate a final campaign production, accurate forward projections will be needed of annual quantities of each CFC required for MDI manufacture for 2010 and for each year thereafter until each Party's agreed phase-out date.
وحتى يمكن التنبؤ بإنتاج الدفعة الواحدة النهائية، يتعين تقديم إسقاطات مستقبلية دقيقة بالكميات السنوية لكل من مركبات الكربون الكلورية فلورية المطلوبة لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لعام 2010 ولكل سنة بعد ذلك إلى أن يوافق كل طرف على تاريخ التخلص التدريجي.

Notwithstanding those requests, however, the Secretariat has not yet received the Party's 2007 data. Nor has the Party yet signed the project document agreements with the United Nations Development Programme and UNEP to implement the phase-out of the Party's consumption of CFCs for the manufacture of metereddose inhalers.
ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه الطلبات لم تتلق الأمانة بيانات هذا الطرف لعام 2007 ولم يوقع هذا الطرف بعد على اتفاقات وثيقة المشروع مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ التخلص التدريجي من استهلاك هذا الطرف لمركبات الكربون الكلورية فلورية لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.