| These scales have been updated and amended as necessary for application in more recent missions, however. | UN | بيد أن هذه المعدلات قد استكملت ونقحت بحسب الحاجة لتطبق في البعثات اﻷحدث عهدا. |
| Common accounting standards. There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies. | UN | المعايير المحاسبية الموحدة - لا توجد مجموعة متسقة من المبادئ والمعايير المحاسبية لتطبق فيما بين وكالات اﻷمم المتحدة. |
| This proposition received little support and the majority favoured the notion, expressed by Bartoš, that " normally, a treaty was concluded in order to be applied in full; reservations constituted an exception which was merely tolerated " . | UN | ولم يحظ هذا الطرح بالتأييد وتشبثت الأغلبية بالفكرة التي أعرب عنها بارتوس، والتي مفادها أنه " عادة ما تبرم المعاهدة لتطبق بكاملها؛ وما التحفظات إلا استثناء يُسمح به " (). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 