"لتعاونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for your cooperation
• you for your
• for your help
• for cooperating
• you to cooperate

Madam Prime Minister, I can't thank you enough for your cooperation on this.
مدام رئيسة الوزراء، لا يمكنني شكرك بما فيه الكفاية لتعاونك في هذا

OK, we're good here, Chief. Thanks for your cooperation.
حسناً، نحن جيدين هنا يارئيس شكراً لتعاونك

I can't release that information, sir. Thanks for your cooperation
لا يمكنني الإفصاح عن تلك المعلومات يا سيدي ، شكراً لتعاونك

I thank you for your thoughts, Halling, but I have to do everything I can to make sure the power and technology of Atlantis does not fall into the hands of the Wraith.
أشكرك لتعاونك هالين لكن على اتخاذ كل التدابير لمنع سقوط تكنولوجيا وقوه أطلنتس فى ايدى الرايث

I don't keep tabs. Thanks for your help.
لست أحتفظ بشرائط المراقبة، شكراً لتعاونك

You want leniency for cooperating, only you're not giving anyone up.
‫أن تطلب تسهيلات لتعاونك ‫لكنك لم تسلمنا أحدهم ,ليس فعلاً

But that is not why i'm asking you to cooperate with me.
ولكنه ليس سبب طلبي لتعاونك معي

I trust this simple ceremony convinced you of our peaceable intentions, and I'd like to thank you for your cooperation.
أظن أن مراسمنا البسيطة أقنعتك بسلمية نيتنا و أود أن أشكرك لتعاونك معنا

Thank you for your cooperation, and have a nice day.
شكراً لتعاونك نتمنى لك يوماً سعيداً

Thanks for your cooperation. Play on, boys.
شكراً لتعاونك اكملوا اللعب يا اولاد

Of course there will be consideration for your cooperation.
بالطبع سيكون هناك تقدير لتعاونك

You'll be given asylum for your cooperation.
ستُعطي حق اللجوء السياسي لتعاونك.

Thank you for your cooperation.
ولكن، شكراً لتعاونك

Thank you for your cooperation.
شكراً لتعاونك معنا

Thanks for your cooperation, Mrs. Salton.
شكراً لتعاونك آنسة سالتون

I came here to ask for your cooperation.
جئت هنا للسؤال لتعاونك.

All right, gentlemen. Thanks for your cooperation.
حسنا ً يا سادة شكرا ً لتعاونك

Thank You for your cooperation.
شكراً لتعاونك زيــــــــاد

Thank you for your cooperation, Sheriff.
أشكرك لتعاونك يا حضرة العميد

Thanks very much. And thanks for your cooperation.
شكراً جزيلاً وشكراً لتعاونك

All right. Well, thanks for your help, Lieutenant.
حسنا, شكرا لتعاونك أيها الملازم.

In exchange for cooperating in the arrest of James O'Phelan, we will provide immunity for your wife... and protection for her and your daughter.
مقابل لتعاونك في اعتقال " جيمس أوفيلان " نزود الحصانة لزوجتك والحماية لها ولزوجتك

But I need you to cooperate.
‫ولكنني بحاجة لتعاونك