"لتعتذري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to apologize
• say sorry
• to be sorry
• apologize for
• on our marriage

No, no, you have, uh, nothing to apologize for.
كلاّ، كلاّ، ليس هناك شيءٌ لتعتذري من أجله.

- You have nothing to apologize for so stop apologizing.
آسفة. لا يوجد لديك شيء لتعتذري عنه، لذا توقفي عن الإعتذار.

I hope you called me over to apologize for making me take the bus home from the vet.
أرجو أنّكِ اتّصلتِ لتعتذري عن تركي استقلّ الحافلة من عند الطبيبِ البيطريّ.

So, what, you're here to say sorry?
ماذا إذن , هل أنتِ هنا لتعتذري ؟

Well, you have nothing to be sorry about.
حسناً, انتِ ليس لديك شيء لتعتذري عنه

No, no need to apologize. What's important is that we're here and we're working on our marriage.
لا،ليس هناك حاجه لتعتذري ...والمهم بأننا هنا

Look, if you're here to apologize for your boyfriend, I'm not interested.
ان كنتي هنا لتعتذري عن صديقك انا لست مهتم

Oh, you don't have anything to apologize for. Come in.
لم يحدث شئ لتعتذري بشأنه,تفضلي

So if you came here to apologize, Nora, you didn't have to come this far.
إذا جئتي لتعتذري يا "نورا" فلم يكن عليك المجيء كل تلك المسافه

You have nothing to apologize for.
ليس لديكِ شيء لتعتذري عليه

I'm just giving you a chance to apologize.
أنا فحسب أعطيك الفرصة لتعتذري

I hope you're here to apologize.
آمل بأنّكِ هنا لتعتذري

What do you have to apologize for?
مـاذا لديـكِ لتعتذري عليـه ؟

You have nothing to apologize for, Denise. I made my own decision.
لا يوجد شيء لتعتذري عليه يا (دينيس) لقد أخذت قراري

You have nothing to apologize for.
انتي لم تفعلي شي لتعتذري عنه.

Sarita, if you're here to apologize,
ساريتا ، إذا كنتي هنا لتعتذري ،

DOOR CLOSES You've nothing to say sorry for.
ليس هناك شيء لتعتذري من اجله.

You here to say sorry?
هل أنت هنا لتعتذري ؟

You have nothing to be sorry about.
ليس لديكِ أيّ شيء لتعتذري حياله.

You've nothing to be sorry for.
- لا يوجد هناك شيء لتعتذري من اجله.

What's important is that we're here and we're working on our marriage.
لا،ليس هناك حاجه لتعتذري ...والمهم بأننا هنا