"لتعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to think
• to believe
• into thinking
• think that
• thinking you

You should know better than to think you're stronger than me.
عليكَ أن تكون أفضل من ذلك لتعتقد بأنكَ أقوى منّي.

Pathetic, to think I believed you worthy to be on my team.
مثيرا للشفقة , لتعتقد بأنني أصدق بأنك جدير لتكون في فريقي

Have I given you any reason to think I'm unable to do my job?
هل أعطيتك أي سبب لتعتقد بأني غير قادر على القيام بعملي؟

I gave her false cause to believe our lost daughter alive.
منحتها سبب خاطئ لتعتقد أن إبنتنا المفقودة علي قيد الحياة

Those are the most dangerous hitchhikers... the ones that lure you into thinking they're sane by acting like normal people.
هؤلاء هم أخطر قطاع الطريق الذين يغرونك لتعتقد أنهم عُقلاء, بتصرفهم كالأشخاص العاديين.

B, say you had a single good reason to think it was a person, you can't seriously think you're better off chasing him than a trained professional.
ثانياً، قل أن لديك سبب وجيه واحد لتعتقد أنه إنسان ولا يمكنك ان تظن حقاً أنك ستجيد مطاردته أكثر من شخص مدرب محترف.

Are you really that stupid to think I wouldn't have friends in the Bureau who can give me a heads-up?
هل أنت حقاً غبي لتعتقد بأنه ليس أصدقاء هناك يمنحوني معلومات؟

You roll with a guy so many years, you start to think he's always gonna be next to you.
تتجول مع شخص لسنين طويلة، تبدأ لتعتقد أنه سيكون دوماً لجانبك.

At least you're not stupid enough to think that I would actually leave.
على الأقل أنت لست غبيا بما فيه الكفاية لتعتقد أنا بالفعل ساغادر

You're crazy to think you can steer a boat with a few ropes and a handmade tiller, Bud.
انت مجنون لتعتقد انة يمكنك توجية السفينة ببعض الحبال وذراع يدوية

And then be foolish enough to think he could walk away.
. ومن ثم تكون أحمق لكفاية لتعتقد أنه يمكنك الهرب بذلك

I wanted you to taste victory, to think that you would go unpunished.
،أردتك أن تذوق طعم النصر لتعتقد بأنك ستذهب دون عقاب

Besides, it's not that much of a stretch to think that a jet-setting billionaire might have a little habit to hide.
بالإضافة إلى , أنه ليس الكثير لتعتقد بذلك بليونير متفجر ربما لديه عادة صغيرة ليخفيه

to think that my client, with her particular disability could physically commit such a murder is beyond the realm of belief.
لتعتقد ان موكلتى بعاهتها و اعاقاتها الواضحة تستطيع فسيولوجياً ارتكاب هذه الجريمة فوق حدود التصديق

You're not here to think! You're here to do what I think! OK?
أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا

Sri Lanka has every reason to believe that it can ride the crest of the wave and reach dry ground quickly, with the support and cooperation of the donor community.
وسري لانكا لديها كل الأسباب لتعتقد أنه يمكنها أن تركب قمة الموجة وتصل إلى بر الأمان سريعا، بدعم وتعاون المجتمع المانح.

And are you fool enough to believe a man's handshake means anything?
وهل انت غبي كفاية لتعتقد ان مصافحة الايدي تعني شيئاً؟

She's been through enough this year. Enough to believe that other bad things are possible.
الكثير لتعتقد أن حدوث الأشياء السيئة ممكن

They must have sought her out and tricked her into thinking
هم بالتأكيد قاموا بالبحث عنها وخدعوها لتعتقد

into thinking she's somebody else.
لتعتقد بأنها شخص آخر

You conned Mrs. Henderson into thinking you brought him back.
أنت خدعت السيدة (هندرسون) لتعتقد أنكَ أعدتهُ للحياه.

Maybe you're delusional enough that you think that someday you're gonna get out of here... and you can solve it yourself.
ربما انت متوهم بما فيه الكفاية لتعتقد بأنك يوما ماً ستخرج من هنا و تستطيع حل قضية ابنك بنفسك