"لتعدين الماس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diamond mining
• diamond-mining

B. New and existing diamond mining sites
باء – المواقع الجديدة والقائمة لتعدين الماس

Until the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts concludes its analysis of diamond mining in Guinea, it will not be clear if Lebanon, or other Kimberley Process participants, have indirectly imported rough diamonds from Côte d’Ivoire.
وما لم يختتم فريق الخبراء العامل المعني بالماس تحليله لتعدين الماس في غينيا، لن يتضح ما إذا كان لبنان أو مشاركون آخرون في عملية كيمبرلي، قد استوردوا مباشرة الماس الخام من كوت ديفوار.

He complains generally about the lack of a separation of powers in the State party, the justice system, and the relationship between the Government and De Beers diamond mining company.
وهو يشكو بوجه عام من عدم فصل السلطات في الدولة الطرف ومن نظام العدالة والعلاقة بين الحكومة وشركة دي بيرز لتعدين الماس.

The Panel does not have recent statistics on the number of class C diamond-mining licences issued to artisanal miners.
ولا تتوفر للفريق آخر الإحصاءات المتعلقة بعدد التراخيص من الفئة جيم لتعدين الماس الصادرة لعمال التعدين الحرفيين.

Following the end of the disarmament process, more than 1,000 diamond-mining licences have been issued in 44 chiefdoms.
وعقب عملية إنهاء نزع السلاح صدر ما يربو على 000 1 ترخيص لتعدين الماس في 44 منطقة من مناطق القبائل.

A national cadastral system established and diamond mining boundaries in 12 chiefdoms demarcated
وضع نظام لأنشطة المسح على الصعيد الوطني وترسيم الحدود لتعدين الماس في 12 مشيخة

The town of Tembo is a diamond mining and trading centre, in which two officially licensed comptoirs operate.
وبلدة تيمبو هي مركز لتعدين الماس والاتجار به، يعمل فيه مكتبان مرخصان لهما رسميا.

A national cadastral system established and diamond mining boundaries in 12 chiefdoms demarcated
:: وضع نظام لأنشطة المسح على الصعيد الوطني وترسيم الحدود لتعدين الماس في 12 مشيخة

That would also indicate that there is no new significant financing of diamond mining taking place.
ومن شأن ذلك أن يشير أيضا إلى عدم وجود تمويل كبير جديد لتعدين الماس.

Ruprah is also involved in the diamond business and he told the Panel he had interests in a diamond mine in Liberia, the Liberian diamond mining Corporation.
وروبراه ضالع أيضا في تجارة الماس وقد أبلغ الفريق أن له حصصا في منجم للماس في ليبريا،.اسمه المؤسسة الليبرية لتعدين الماس.

47. The Government continues to make progress in reasserting its control over diamonds, with the number of licences issued for diamond mining steadily increasing.
47 - تواصل الحكومة إحراز تقدم في إعادة سيطرتها على الماس وذلك بالزيادة المطردة في عدد التراخيص الصادرة لتعدين الماس.

The early adoption of a comprehensive and effective regime for diamond mining and marketing is of crucial importance to the economic viability and long-term stability of the country.
ويعد القيام في وقت مبكر باعتماد نظام شامل وفعال لتعدين الماس وتسويقه أمرا له أهمية قصوى للنمو الاقتصادي للبلد واستقراره في الأجل الطويل.

The Working Group remains closely coordinated with the Diamond Development Initiative in order to continue developing ethical standards of diamond mining and human rights in diamond alluvial activity.
ولا يزال الفريق العامل يعمل في إطار من التنسيق الوثيق مع مبادرة تطوير قطاع الماس من أجل مواصلة وضع معايير أخلاقية لتعدين الماس وحقوق الإنسان في إطار الأنشطة المتصلة بتعدين الماس الغريني.

New and existing diamond mining sites 59
بـــاء - المواقع الجديدة والقائمة لتعدين الماس 78

However, in the absence of significant diamond mining operations in the country, the Group cannot dismiss the potential that Ivorian diamonds infiltrate international diamond markets through Mali.
غير أنه، في غياب عمليات هامة لتعدين الماس في البلد، لا يمكن للفريق أن يستبعد احتمال تسرب الماس الإيفواري إلى أسواق الماس الدولية عبر مالي.

Alrosa has a 33 per cent share in a diamond mining company in Angola.
ولدى " آلروسا " نصيب قدره 33 في المائة في شركة لتعدين الماس في أنغولا.

This action is likely to have an impact the effective monitoring of diamond sanctions in Côte d’Ivoire, as the base is located in the vicinity of one of the most productive diamond-mining areas in the country.
ويرجَّح أن يكون لهذا الإجراء أثر على فعالية رصد الجزاءات المتعلقة بالماس في كوت ديفوار، نظرا لأن القاعدة تقع بالقرب من منطقة لتعدين الماس من أكثر مناطق تعدين الماس إنتاجيةً في البلد.

On 28 November, according to media reports, Government troops had forcibly taken control of a number of small diamond-mining areas held by UNITA in Lunda Norte Province.
وفي ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر، قامت القوات الحكومية، وفقا لتقارير أوردتها وسائط اﻹعلام، بفرض سيطرتها بالقوة على عدد من المناطق الصغيرة لتعدين الماس كانت خاضعة لسيطرة يونيتا في مقاطعة لوندا الشمالية.

24. As at the end of September 2008, the Ministry had issued 16 class B diamond-mining licences for industrial alluvial mining activities.
24 - وحتى نهاية أيلول/سبتمبر 2008، أصدرت الوزارة 16 ترخيصا من الفئة باء لتعدين الماس من أجل أنشطة التعدين الغريني الصناعي.

The Mission has also continued to deploy force reserves to areas of potential volatility, such as the Kamakwie area in Bombali district, where there has been a large influx of diamond miners from eastern areas following the discovery of new diamond-mining sites.
وواصلت البعثة أيضا نشر احتياطيات القوة في مناطق التقلبات المحتملة، مثل منطقة كماكوي في محافظة بومبالي التي شهدت تدفق عدد كبير من عمال مناجم الماس من المناطق الشرقية عقب اكتشاف مواقع جديدة لتعدين الماس.

As a result of these and other measures, the number of diamond-mining licences issued rose from 900 in June 2002 to 2,091 by the end of 2003, while official diamond exports increased from $10 million in 2000 to $76 million in 2003.
وكنتيجة لهذه التدابير وغيرها، ارتفع عدد الرخص الصادرة لتعدين الماس من 900 رخصة في حزيران/يونيه 2002 إلى 091 2 رخصة حتى أواخر عام 2003، في حين ازدادت الصادرات الرسمية من الماس من مبلغ 10 ملايين دولار في عام 2000 إلى مبلغ 76 مليون دولار في عام 2003.