"لتعزيز ووضع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to promote and develop

:: Guidance as well as logistical and financial assistance to the national disarmament, demobilization and reintegration commissions for the identification of implementing partners to promote and develop programmes in support of the reintegration of 50,000 ex-combatants; and the promotion and provision of tailored and equitable support to the members of special needs groups, including women, the disabled and elderly
:: تقديم التوجيه والمساعدة اللوجستية والمالية للجان الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من أجل تحديد شركاء التنفيذ لتعزيز ووضع برامج تدعم إعادة إدماج 000 50 مقاتل سابق؛ وتعزيز وتقديم دعم مناسب ومنصف لأعضاء المجموعات ذات الاحتياجات الخاصة، بمن فيهم النساء والأشخاص ذوو الإعاقة والمسنون

(c) To assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity-building for development;
(ج) مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتعزيز ووضع الاستراتيجيات الوطنية للموارد البشرية والعلم والتكنولوجيا، التي تمثل قوى دفع أساسية لبناء القدرات الوطنية من أجل التنمية؛

" (c) To assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity-building for development;
" (ج) مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتعزيز ووضع الاستراتيجيات الوطنية للموارد البشرية والعلم والتكنولوجيا، التي تمثل قوى دفع أساسية لبناء القدرات الوطنية من أجل التنمية؛

Guidance as well as logistical and financial assistance to the national disarmament, demobilization and reintegration commissions for the identification of implementing partners to promote and develop programmes in support of the reintegration of 50,000 ex-combatants; and the promotion and provision of tailored and equitable support to the members of special needs groups, including women, the disabled and elderly
تقديم التوجيه والمساعدة اللوجستية والمالية للمفوضيات القومية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، من أجل تحديد شركاء التنفيذ لتعزيز ووضع برامج تدعم إعادة إدماج 000 50 مقاتل سابق؛ وتعزيز وتقديم دعم مناسب ومنصف لأفراد المجموعات ذات الاحتياجات الخاصة، بمن فيهم النساء، والأشخاص ذوو الإعاقة، والمسنون

" (c) To assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity-building for development;
" (ج) مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتعزيز ووضع الاستراتيجيات الوطنية للموارد البشرية والعلم والتكنولوجيا التي تمثل قوى دفع أساسية لبناء القدرات الوطنية من أجل التنمية؛

(c) To assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity-building for development;
(ج) مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتعزيز ووضع الاستراتيجيات الوطنية للموارد البشرية والعلم والتكنولوجيا التي تمثل قوى دفع أساسية لبناء القدرات الوطنية من أجل التنمية؛

" (c) Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity-building for development;
" (ج) مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتعزيز ووضع استراتيجيات وطنية للموارد البشرية وللعلم والتكنولوجيا، التي تمثل قوة دفع أساسية لبناء القدرات الوطنية من أجل التنمية؛

(c) Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity-building for development;
(ج) مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتعزيز ووضع استراتيجيات وطنية للموارد البشرية وللعلم والتكنولوجيا، التي تمثل قوة دفع أساسية لبناء القدرات الوطنية من أجل التنمية؛

At the end of the paragraph, insert the sentence " Efforts will be made to promote and develop new methods and mechanisms of better knowledge, through the establishment of new knowledge communities through the Intranet. "
في نهاية الفقرة، تضاف الجملة الجديدة التالية: " وستبذل جهود لتعزيز ووضع أساليب وآليات جديدة لمعارف أفضل، عن طريق إنشاء مجتمعات معرفية من خلال شبكة الإنترانت " .

(c) Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity-building for development;
(ج) مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتعزيز ووضع الاستراتيجيات الوطنية للموارد البشرية وللعلم والتكنولوجيا، التي تمثل قوة دفع أساسية لبناء القدرات الوطنية من أجل التنمية؛

" (c) Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity-building for development;
" (ج) مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتعزيز ووضع الاستراتيجيات الوطنية للموارد البشرية وللعلم والتكنولوجيا، التي تمثل قوة دفع أساسية لبناء القدرات الوطنية من أجل التنمية؛

In its continuing effort to promote and develop policies and programmes for older persons, the ESCAP secretariat is preparing a directory of national focal points on ageing in Asia and the Pacific; a directory of non-governmental organizations active in dealing with older persons in the region; and a bibliography of international and regional mandates and relevant documents concerning ageing and older persons.
٣٠ - وفي معرض الجهود المستمرة التي تبذلها أمانة اللجنة لتعزيز ووضع السياسات والبرامج لصالح كبار السن، تقوم في اﻵونة الحالية بإعداد دليل لمراكز التنسيق الوطنية المعنية بالشيخوخة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ ودليل عن المنظمات غير الحكومية النشطة في التعامل مع كبار السن في المنطقة؛ وببليوغرافيا للولايات الدولية واﻹقليمية والوثائق ذات الصلة المتعلقة بالشيخوخة وكبار السن.

(c) To assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources in science, technology and innovation through, inter alia, education, basic science and engineering, which are primary drivers of national capacity-building for development;
(ج) مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها لتعزيز ووضع الاستراتيجيات الوطنية للموارد البشرية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار بسبل منها التعليم والعلوم الأساسية والهندسة، التي تمثل قوى دفع أساسية لبناء القدرات الوطنية من أجل التنمية؛