"لتعلمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so you know
• known

Hey, uh, so you know, I think I'm gonna go home early, if that's okay.
فقط لتعلمي, أعتقد أنني سأذهب للمنزل مبكراً إذا كان لا بأس بهذا

I'm just saying that so you know you're loved and, you know, in case you think you're not sometimes.
انا فقط اقول هذا لتعلمي انك لديك من يحبك و انتي تعلمين، في حالة انك فكرتي انك ليس لديك من يحبك

This has never happened in my whole life, just so you know.
هذا لم يسبق ابداً ان حدث في حياتي فقط لتعلمي

I've selected ones that could be verified by news accounts so you know I'm telling the truth.
اخترت عمليّات تؤكّدها الأوصاف الإخباريّة لتعلمي أنّي صادق.

Don't blame yourself. There's no way you could have known.
لا تلومي نفسكِ لا يوجد طريقة كنت لتعلمي بها

Well, just so you know, we've decided not to exchange gifts this year.
حسناً, فقط لتعلمي, قررنا عدم تبادل الهدايا هذا العام.

You know, just... so you know, this is the fifth time you've canceled on me in, like, the last two weeks.
ولكن لتعلمي فقط هذه المرة الخامسة التي تلغي موعد بيننا في الخمسة أسابيع الماضية

Okay, just so you know, that's not the way the award-winning chef designed it.
فقط لتعلمي إنها ليست الطريقه التي أعدها الطاهي الحائز على جائزه

But, just so you know, no strings over there?
ولكن فقط لتعلمي هذا الذي يتحدث عن عدم وجود الروابط

Just so you know, I've been telling everyone that 150 people applauded for us.
لتعلمي ، أني كنتُ أخبر الجميع أنّ 150 شخص صفقوا لنا لا يمكنك فعل هذا

Just so you know, I didn't mean what I said last night.
فقط لتعلمي, انا لم أعني ما قلته البارحة.

Just so you know, this has rung a few more times.
فقط لتعلمي , هذا حدث لعدة مرات

Just so you know, I did this is all for you.
فقط لتعلمي فعلت كل هذا من أجلكِ

Just so you know, my room is that way.
فقط لتعلمي . غرفتي بهذا الأتجاه

Just so you know if you wanna rub one out in bed, I totally get that, and I'll stay way over on my side.
... فقط لتعلمي إذا أردت فعل هذا في السرير فأنا أتفهم هذا كلياً ، سأبقى في جانبي طول الطريق

And just so you know, I'm not doing this for you.
و لتعلمي فقط لن أفعل هذا من أجلكِ

Just so you know, I'm not the only guy in a blue suit thinking this way.
لتعلمي فقط أنني لن أشارك بتلك العمليه

Just so you know, once we get what we want,
لتعلمي فحسب... حالما نحصل على ما نبغي...

Just so you know, after the musical's done,
فقط لتعلمي بعد انتهاء العرض الموسيقي

Just so you know - that doesn't mean that me and Sam will...
فقط لتعلمي, هذا ..لا يعني أنني و(سام) سوف

He had a heart condition you couldn't have known about.
كان مصاباً بمرض في القلب لم تكوني لتعلمي به.