"لتعلم كيفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to learn how to
• learn how to be

Also the hospital personnel could benefit from information desks to learn how to better deal with a ill-treatment or domestic violence.
وكذلك يمكن أن يستفيد موظفو المستشفيات من مكاتب المعلومات لتعلم كيفية التصدي بطريقة أفضل لسوء المعاملة أو العنف المنزلي.

Wouldn't have to learn how to embalm or anything, would I?
أنا لنْ أحتاج لتعلم كيفية تصبير الجثث أليس كذلك ؟

I was sent here to learn how to defeat them, but everyone in the Citadel, those who will even talk to me, they all doubt the walkers ever existed in the first place.
لقد أرسلت إلى هنا لتعلم كيفية هزيمتهم، ولكن الجميع في القلعة، أولئك الذين سيتحدثون معي،

I'm giving you all the freedom to learn how to be more self-reliant.
أنا أعطيكم كل الحرية لتعلم كيفية الإعتماد على أنفسكم أكثر

Yes. This is a great time to learn how to lose without getting angry.
أجل ، إنهــا فرصة كبيـــرة لتعلم كيفية الخسارة من دون الغضــب

Took you 20 years to learn how to get out of that one.
أحاطت لكم 20 سنوات لتعلم كيفية الخروج من أن واحدا.

Anthony, if he is going to survive, he needs to learn how to fight.
اذا كان يريد النجاة يحتاج لتعلم كيفية القتال

You told me it took your whole life to learn how to use your Confessor powers.
لقد أخبرتيني بأنك استغرقتي كل حياتك لتعلم كيفية التحكم في قوة الكاهنة.

I would have liked to learn how to play, but it wasn't possible.
وقد يود لتعلم كيفية اللعب، ولكنه لم يكن ممكناً.

Now it's time for a few of you lucky men to learn how to do the Tahitian hula.
الآن وقت لبعض المحظوظون لتعلم كيفية رصة التاهيتي

I think you need to give him a chance to learn how to control it.
أعتقد أنك بحاجة لاعطائه فرصة لتعلم كيفية السيطرة عليه.

Even when equipment can be obtained relatively quickly from other Member States, the troops for whom it is intended still need time to learn how to operate and maintain it.
وحتى عندما يمكن الحصول على المعدات بسرعة نسبيا من دول أعضاء أخرى، فإن القوات التي تتاح هذه المعدات من أجلها تظل تحتاج لبعض الوقت لتعلم كيفية تشغيلها وصيانتها.

Participation requires an understanding of the mechanisms involved, consideration of any tensions that may arise, carrying out of planned activities and a willingness to learn how to support the process.
إنها تقتضي فهم الآليات التي تيسرها، وبحث التوترات التي قد تنشأ عنها، وتنفيذ الأنشطة المقررة لها، وإبداء الاستعداد لتعلم كيفية دعمها.

However, its reference librarians have limited time to learn how to access the latest information available efficiently.
بيد أن لدى أمناء مكتبات المراجع في مكتبة داغ همرشولد وقت محدود لتعلم كيفية الحصول على آخر المعلومات المتاحة بصورة تتسم بالكفاءة.

Such enterprises tend to be geographically clustered near ethnic enclaves, generating jobs for migrants and providing them with the opportunity to learn how to run a business.
وعادة ما تتجمع المؤسسات التجارية جغرافيا بالقرب من جيوب إثنية، وهي تولد وظائف للمهاجرين، وتوفر لهم فرص لتعلم كيفية إدارة الأعمال التجارية.

That's another reason to learn how to shoot.
هذا سبب آخر لتعلم كيفية إطلاق النار

Students come to learn how to win.
الطلاب يأتون لتعلم كيفية الفوز.

He needs to learn how to swing a sword.
انه يحتاج لتعلم كيفية سوينغ السيف.

It takes years to learn how to cross over.
يحتاج الأمر لسنوات لتعلم كيفية العبور