"لتعليم الكبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Adult Education
• of adult education
• for adult
• adult literacy
• adult learning
• an adult education
• education of adults
• education for adults

Source: national reports prepared for the Sixth International Conference on Adult Education.
المصدر: تقارير وطنية أُعدت للمؤتمر الدولي السادس لتعليم الكبار.

In 1997, the fifth International Conference on Adult Education set literacy within a new vision of adult learning based on the understanding that we cannot deal with global risks without an active and informed citizenship.
وفي عام 1997، وُضع المؤتمر الدولي الخامس المعني بتعليم البالغين محو الأمية في منظور جديد لتعليم الكبار قائم على مفهوم أنه ليس في إمكاننا التصدي للمخاطر العالمية دون ' مواطنة نشطة ومستنيرة`.

Asian South Pacific Bureau of adult education to Asia South Pacific Association for Basic and Adult Education
مكتب آسيا وجنوب المحيط الهادئ لتعليم الكبار ليصبح رابطة آسيا وجنوب المحيط الهادئ للتعليم الأساسي وتعليم الكبار؛

The National Institute of adult education addressed its action to a population comprised mainly of women and also offered non-formal employment training services.
ووجه المعهد الوطني لتعليم الكبار أعماله لسكان يتألفون أساسا من النساء ووفر أيضا خدمات غير رسمية لتدريب العمالة.

Deputy Director-General for adult Education, Ministry of Education, 1982
نائب المدير العام لتعليم الكبار وزارة التعليم، ١٩٨٢.

Thereafter, more targeted and limited adult literacy programmes were supported.
ودعمت فيما بعد برامج لتعليم الكبار موجهة ومحددة أكثر.

an adult education programme and a literacy promotion campaign had been launched.
وتم إطلاق برنامج لتعليم الكبار وحملة لتشجيع محو الأمية.

:: Arab Strategy on Adult Education in the Arab World
:: الاستراتيجية العربية لتعليم الكبار في الوطن العربي:

REPEM also articulates actions with the Education for All goals set in Dakar, in 2000, and in the sixth International Conference on Adult Education (CONFITEA) held in 2009 in Belém do Pará, Brazil.
وتعّرب الشبكة أيضا عن إجراءات فيما يتعلق بأهداف توفير التعليم للجميع التي وُضعت في دكار، في عام 2000، وفي المؤتمر الدولي السادس لتعليم الكبار الذي عُقد في عام 2009 في بليم دو بارا، البرازيل.

:: Sixth International Conference on Adult Education, held in Belém, Brazil, in December 2009.
:: المؤتمر الدولي السادس لتعليم الكبار الذي عقد في بيليم، البرازيل، في كانون الأول/ ديسمبر2009.

This was noted in the outcome document of the Conference of the Arab States held in preparation for the sixth Conference on Adult Education (Tunis, 2009) on the theme " Investing in Adult Learning: Building Knowledge and Learning Societies in the Arab Region " .
وهذا ما تضمنه البيان الصادر عن مؤتمر الدول العربية التحضيري للمؤتمر السادس لتعليم الكبار المنعقد في تونس عام 2009 حول الاستثمار في تعليم الكبار: بناء مجتمعات التعلم والمعرفة في الدول العربية.

:: Application of the recommendation of the fifth International Conference on Adult Education that at least 6 per cent of gross domestic product should be allocated for education, and that allocations for adult education and learning should be increased;
:: تطبيق اتفاق المؤتمر الدولي الخامس لتعليم الكبار الذي يقضي بتخصيص ما لا يقل عن 6 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للتعليم، وزيادة الاعتمادات المخصصة لتعلم الكبار وتعليمهم.

In 2009, adult literacy received a boost when Global Action Week and the Sixth International Conference on Adult Education were organized as part of the Global Campaign for Education.
وفي عام 2009، تلقت جهود محو أمية الكبار دفعةً تمثلت في تنظيم أسبوع العمل العالمي والمؤتمر الدولي السادس لتعليم الكبار في إطار الحملة العالمية للتعليم.

EMB has been offering a wide range of adult education courses.
وأخذ مكتب التعليم والقوى البشرية يعرض على النساء طائفة كبيرة من الحلقات الدراسية المخصصة لتعليم الكبار.

In the education policy, the wider scope of adult education has been illustrated.
وفي السياسة التعليمية تم بيان النطاق الأوسع لتعليم الكبار.

Thus, the German Association for adult Education supported the Congo DV.V project.
وهكذا تقوم الرابطة الإنمائية لتعليم الكبار بمساندة مشروع دف في الكونغو.

A few developing countries have launched major adult literacy programmes in recent years.
فاستهلت قلة من البلدان النامية في السنوات اﻷخيرة برامج رئيسية لتعليم الكبار.

73. adult learning centres have been established on each of the atolls.
٧٣ - وأقيمت مراكز لتعليم الكبار في كل جزيرة من الجزر المرجانية.

an adult education strategy had been put in place to provide basic learning to disadvantaged groups, in particular, women.
وقد وضعت استراتيجية لتعليم الكبار لتوفير التعليم الأساسي للفئات المحرومة، وخصوصا النساء.

There are no evening classes organized for the education of adults in high schools.
ولا توجد دروس ليلية لتعليم الكبار في المدارس الثانوية.

The implementation status and schedule for the follow-up project to the " Schoonmaken Terreinen " ; the overhaul of the sanitary system, and the provision of a daily programme of activities in the Bon Futuro Prison; and the provision of education for adults and young offenders in the Bonaire Remand Prison (para. 23)
حالة تنفيذ مشروع المتابعة المتعلق بصيانة محيط السجون Schoonmaken Terreinen والجدول الزمني لتنفيذ المشروع؛ وتجديد التجهيزات الصحية ووضع برنامج يومي للأنشطة في سجن Bon Futuro؛ وتنفيذ برامج لتعليم الكبار والجانحين الشباب في سجن Bonaire Remand (الفقرة 23).