"لتعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get back
• come back
• go back
• to come
• return
• back to
• to get
• to revert
• to go
• you back
• for you to
• PAHO

What do you have to do to get back on the travel team?
ما الذي يتوجب عليك فعله لتعود إلى فريق السفر؟

Let's see how long it takes you to get back here. On my count.
لنرى كم سيتطلب منك وقتاً لتعود إلى هنا، بعد العد

It always takes you a while to come back from your fugue states.
دائما ما تتأخر لتعود من حالة شرودك الذهني.

Oliver, maybe time is best for you to go back to America.
أوليفر ، ربما الوقت أفضل بالنسبة لك لتعود إلى أمريكا

It's time. It's time for you to come home.
لقد حان الوقت لقد حان الوقت لتعود ادراجك

Just didn't think you were crazy enough to return, but then I remembered who I was dealing with.
لم أعتقد فحسب أنّك مجنون بما يكفي لتعود ولكن بعد ذلك تذكّرت مع من كنت أتعامل

But the Replicators did do a fine job on rebuilding Stargate Operations back to its original state.
و لكن الريبليكيتورز قاموا بعمل رائع فى إعادة بناء غرفة البوابة لتعود إلى حالتها الأصلية

Yes, sir. I don't know what strings you pulled to get here, but I assure you, I don't like it.
انا لا اعرف ما هى الاوتار التى لعبت عليها لتعود الى هذه الفرقه , لكنى لا احب ذلك

The contractor shall relinquish portions of the area allocated to it to revert to the Area, in accordance with the following schedule:
وعلى المتعاقد أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص له لتعود إلى المنطقة، وفقا للجدول التالي:

To get back to doing what you do, which is playing football, okay?
لتعود وتفعل ما تفعله دوماً وهو لعب كرة القدم ، حسناً ؟

A spa day is exactly what Mommy needed to get back to basics, isn't it? Basics?
يوم في المنتجع هو بالضبط ما كانت تحتاجه أمّك لتعود إلى أولويّاتها

It'll take another 20 seconds for all votes to get back to the server!
سوف يستغرق 20 ثانية أخرى لتعود جميع الأصوات إلى الخادم

And there's nothing here for her to come back to, to show anyone.
ولا شىء هنا يخصها لتعود لاجلة لتُظهر اى شخص

Because she cared enough to come back for me.
بعد كل شيء فعلته لك ؟ . لأنها اهتمت بما يكفي لتعود من أجلي

Amy's decided she wants to move in with me, so I need you to come back home, you lovable scamp.
لذلك أنا بحاجة لك لتعود إلى المنزل، ايها الوغد المحبوب

Why would Virginia leave the work she loves to go back to typing memos?"
لماذا تترك فرجينيا العمل الذي تحبه لتعود إلى طباعة المذكرات؟

Use it to go back to when you didn't play for money.
استخدمها لتعود كما كنت, قبل أن تلعب لأجل المال.

It's time for you to take what's yours, son. It's time to come home.
حان الوقت لتأخذ ما هو لك، بني حان الوقت لتعود إلى موطنك

You will never stop waiting for Sarah to return.
أنتم لن تتوقفوا ابداً عن انتظار سارة لتعود

Now, if you get tackled and you go down, you must release the ball back to one of your own guys.
الآن ، إذا كنت تحصل على معالجتها وتذهب إلى أسفل يجب إطلاق سراح الكرة لتعود إلى واحد من رفاقك

The contractor shall relinquish portions of the area allocated to revert to the Area, in accordance with the following schedule:
وعلى المتعاقد أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص لتعود إلى المنطقة، وفقا للجدول التالي:

Well, Commander, let's get you ready to go home.
حسنا، أيها القائد، دعنا نجهزك لتعود الى المنزل

There'll be a line of'em waiting to nurse you back to health.
سيكون هناك خط من الممرضات سيعالجونك لتعود الى صحتك

39. According to the World Health Organization (WHO), a health project developed by the Government of the United Kingdom, with technical assistance provided by the Pan American Health Organization (PAHO), aims to rebuild the health services in Montserrat to the pre-volcanic level.
39 - أفادت منظمة الصحة العالمية بوجود مشروع في مجال الصحة وضعته حكومة المملكة المتحدة بمساعدة تقنية من منظمة الصحة الأمريكية يهدف إلى إعادة بناء المرافق الصحية في مونتسيرات لتعود الخدمات إلى ما كانت عليه قبل ثورة البركان.