"لتغطية النفقات الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to cover administrative expenses
• cover administrative costs
• for the administrative expenses
• cover administrative expenses of
• VCAE
• to cover the administrative expenses

The registration fee is considered as a down payment against the future share of proceeds to cover administrative expenses.
ويعتبر رسم التسجيل بمثابة دفعة أولية على حساب حصة العائدات التي ستستخدم في المستقبل لتغطية النفقات الإدارية.

Share of proceeds to cover administrative expenses of the CDM
حصة الإيرادات اللازمة لتغطية النفقات الإدارية لآلية التنمية النظيفة

This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويُعتبر هذا الرسم دفعة مسبقة من النصيب من العائدات لتغطية النفقات الإدارية.

Draft provisions for the charging of fees to cover administrative costs relating to the activities of the Joint Implementation Supervisory Committee
مشروع أحكام بشأن تقاضي الرسوم اللازمة لتغطية النفقات الإدارية المتعلقة بأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

The fees to cover administrative costs relating to the activities of the Joint Implementation Supervisory Committee shall be:
1- فيما يلي الرسوم اللازمة لتغطية النفقات الإدارية المتعلقة بأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك:

Paragraph 17 of decision 17/CP.7 further stipulates that until the Conference of the Parties determines a percentage for the share of proceeds for the administrative expenses, the Executive Board shall charge a fee to recover any project-related expenses.
32- كما تنص الفقرة 17 من المقرر 17/م أ-7 على أن المجلس التنفيذي سيستوفي رسماً لاسترداد أي مصاريف متعلقة بالمشاريع ريثما يحدد مؤتمر الأطراف نسبة مئوية لحصة الإيرادات المخصصة لتغطية النفقات الإدارية.

This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويعتبر هذا الرسم تسديداً مسبقاً لحصة العائدات المخصصة لتغطية النفقات الإدارية.

Recommendations on the share of proceeds to cover administrative expenses of the clean development mechanism
توصيات بشأن حصة الإيرادات اللازمة المستخدمة لتغطية النفقات الإدارية لآلية التنمية النظيفة

This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويعتبر هذا الرسم تسديداً مسبقاً للحصة المخصصة من العائدات لتغطية النفقات الإدارية.

This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويُعتبر هذا الرسم دفعة مسبقة من حصة الإيرادات المخصصة لتغطية النفقات الإدارية.

This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويعتبر هذا الرسم دفعة مسبقة من حصة العائدات لتغطية النفقات الإدارية.

This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويعتبر هذا الرسم دفعة مسبقة من حصة العائدات المسبقة لتغطية النفقات الإدارية.

This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويعتبر هذا الرسم دفعة مسبقة من حصة العائدات المخصصة لتغطية النفقات الإدارية.

15. [Option 1: The amount of the share of proceeds to be used to cover administrative expenses shall be assessed by [YYY] and retained by [ZZZ].
15- [الخيار 1: يُقيِّم مبلغ الحصة من العائدات الذي يستخدم لتغطية النفقات الإدارية [ص ص ص] ويحتفظ به [ع ع ع ].

Recommendations on the share of proceeds to cover administrative expenses of the clean development mechanism 41
الثاني - توصيات بشأن حصة الإيرادات اللازمة المستخدمة لتغطية النفقات الإدارية لآلية التنمية النظيفة 51

This fee is based on the annual average emission reductions over the first crediting period and is calculated as per share of proceeds to cover administrative expenses as defined by decision 7/CMP.1, paragraph 37.
ويستند هذا الرسم إلى المتوسط السنوي لخفض الانبعاثات خلال فترة الاستحقاق الأولى، ويعادل الحصة المخصصة من العائدات لتغطية النفقات الإدارية المحددة وفقاً للفقرة 37 من المقرر 7/م أإ-1.

Option 1: No more than x per cent of the amount of the share of proceeds shall be used to cover administrative expenses.
(ب) الخيار 1: لا يستخدم أكثر من س في المائة من مبلغ النصيب من العوائد لتغطية النفقات الإدارية.

The CMP, by its decision 10/CMP.1, requested the JISC to develop provisions for the charging of fees to cover administrative costs relating to the activities of the JISC.
25- طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، في مقرره 10/م أإ-1، إلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن تضع أحكاماً لتقاضي الرسوم اللازمة لتغطية النفقات الإدارية المتعلقة بأنشطتها.

Table 4b. Voluntary Contributions Administrative Expenses (VCAE) Account
الجدول 4(ب) - حساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية

Urges Parties to make contributions as a matter of urgency to the trust fund for the Adaptation Fund to cover the administrative expenses for operating the Adaptation Fund in the interim phase;
19- يحث الأطراف على المساهمة، على وجه الاستعجال، في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف لتغطية النفقات الإدارية لتشغيل صندوق التكيف في المرحلة المؤقتة؛