| The level of resource requirements would also provide for consultancy services. | UN | ويكفي مقدار الاحتياجات من الموارد أيضا لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية. |
| Internal (funds for consultancy and staff travel) Scientific and technical support | UN | داخلي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية وسفر الموظفين) |
| Internal (funds for consultancy) | UN | داخلي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية) |
| No funding provided for consultancies in the BC Trust Fund budget. | UN | لا يوجد في ميزانية الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل مخصصات لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية. |
| Additional financial resources would therefore be needed to cover consultancy services to technically support the efforts of the Overseas Property Management Unit of the Office of Central Support Services in establishing a framework and methodology for conducting the review. | UN | ولذلك سيتعين توفير موارد مالية إضافية لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية اللازمة لتقديم الدعم التقني للجهود التي تبذلها وحدة إدارة الممتلكات الموجودة في المواقع الخارجية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية، من أجل وضع إطار ومنهجية عمل لإجراء الاستعراض. |
| Internal/external (funds for consultancy) | UN | داخلي/خارجي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية) |
| Internal/external (funds for consultancy and a training activity for a subregion) | UN | داخلي/خارجي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية وتكاليف نشاط تدريبي في أحد المناطق الفرعية) |
| Internal (funds for consultancy and intersessional meetings of Parties) | UN | داخلي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية وتكاليف اجتماعات الأطراف فيما بين الدورات) |
| Internal (funds for consultancy and staff travel) Scientific and technical support | UN | داخلي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية وسفر الموظفين) |
| Internal (funds for consultancy) | UN | داخلي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية) |
| Internal/external (funds for consultancy ) | UN | داخلي/خارجي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية) |
| Internal/external (funds for consultancy and a training activity for a sub-region) | UN | داخلي/خارجي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية وتكاليف نشاط تدريبي في أحد المناطق الفرعية) |
| 26. Adoption of resolution 11/8 by the Human Rights Council gives rise to additional requirements, estimated at $73,300 under section 23, Human rights to provide for consultancy services. | UN | 26 - وتنشأ عن اتخاذ مجلس حقوق الإنسان القرار 11/8 احتياجات إضافية تقدر بنحو 300 73 دولار تحت الباب 23، حقوق الإنسان، لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية. |
| Internal (funds for consultancy and staff travel) | UN | داخلي (أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية وسفر الموظفين) |
| Funds for consultancy to support the working groups and up to five project groups; assessment studies in preparation of up to nine pilot projects, staff travel. | UN | أموال لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية لدعم الأفرقة العاملة وعدد من أفرقة المشاريع يصل عددها إلى خمسة أفرقة مشاريع، وإجراء دراسات تقييمية تحضيراً لإطلاق لمشاريع تجريبية يصل عددها إلى تسعة مشاريع، وتكاليف سفر الموظفين. |
| This last launch meeting for a TPN within the context of the regional action programme will aim to adopt a framework and programme activities to implement TPN 6 (US$ 100,000 for consultancy, logistics and participant travel); | UN | وسيهدف هذا الاجتماع الأخير لإطلاق شبكة البرامج المواضيعية في سياق برنامج العمل الإقليمي إلى اعتماد إطار وبرنامج للأنشطة الرامية إلى تنفيذ اجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 6 (000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية والإمدادات ونفقات سفر المشاركين)؛ |
| (b) Support in the preparation of a subregional action programme on drought mitigation between four neighbouring Central and Eastern European country Parties (US$ 50,000 for consultancy services and workshop participation in 2004); | UN | (ب) تقديم الدعم لإعداد برنامج عمل دون إقليمي بشأن التخفيف من حدة آثار الجفاف بين أربعة بلدان أطراف مجاورة في وسط وشرق أوروبا (مبلغ قدره 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية والمشاركة في حلقة العمل في عام 2004)؛ |
| 16. The implementation of those paragraphs would require an additional amount of $42,000 for consultancies in 2009. | UN | 16 - ويتطلب تنفيذ تلك الفقرتين مبلغا إضافيا مقداره 000 42 دولار لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية في عام 2009. |
| 30. The implementation of paragraphs 7 and 8 (f) (ii) would require an amount of $42,000 for consultancies for 2009 that have not been included under the programme budget for the biennium 2008-2009. | UN | 30- سيستلزم تنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرة 7 والفقرة 8(و)`2` مبلغاً قدره 000 42 دولار لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية لعام 2009، علماً أن هذا المبلغ لم يدرج في إطار الميزانية البرنامجية لفترة |
| The proposed support will be used to cover consultancy services and the development of the revised RAP (US$ 20,000); | UN | وسوف يستخدم الدعم المقترح لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية ووضع برنامج العمل الإقليمي في صيغته المنقحة (000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 