"لتفعله حيال ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do with it
• you can do about it

I still think Kate Dalton had something to do with it.
ما زلت اعتقد كيت دالتون كان شيء لتفعله حيال ذلك.

Look, I'm telling you, I had nothing to do with it.
نظرة، وأنا أقول لك، وكان لي شيء لتفعله حيال ذلك.

I think you stink. That's what it's got to do with it.
.أظن أنك نتن . هذا ما حصلت عليه لتفعله حيال ذلك

But I didn't have anything to do with it.
ولكن لم أكن لديك أي شيء لتفعله حيال ذلك.

There's something to do with it the Catholic Church.
هناك شيء لتفعله حيال ذلك الكنيسة الكاثوليكية.

But the bullet in his chest probably had something to do with it.
لكن رصاصة في صدره ربما كان شيئا لتفعله حيال ذلك.

How could you have possibly known that was going to happen unless you had something to do with it happening?
كيف يمكن لديك ربما يعرف أن كان على وشك أن يحدث إلا كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك يحدث؟

Well, that hasn't anything to do with it.
حسنا, تلك ليس لها اي علاقه لتفعله حيال ذلك.

Empty something to do with it device on her head.
شيء فارغ لتفعله حيال ذلك الجهاز على رأسها.

That's got everything to do with it.
وهذا ما حصلت على كل شيء لتفعله حيال ذلك.

Yeah, we're suggesting you had something to do with it.
نعم، نقترحه كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك.

And I hate that I had something to do with it.
وأنا أكره أن كان لي شيء لتفعله حيال ذلك.

The fact that Chuck doesn't want me here has something to do with it.
حقيقة أن تشاك لا يريد لي هنا لديه شيء لتفعله حيال ذلك.

We don't want anyone to think your grandmother had anything to do with it.
نحن لا نريد لأحد أن يظن كان جدتك أي شيء لتفعله حيال ذلك.

So, uh, what are you going to do with it when it arrives?
لذا، اه، ما أنت ذاهب لتفعله حيال ذلك عند وصولها؟

Especially if, hypothetically, you had anything to do with it.
خصوصا إذا، نظريا، كان لديك أي شيء لتفعله حيال ذلك.

The lawyer asked her how she knew if she had nothing to do with it.
طلب المحامي لها كيف عرفت إذا كان لديها شيء لتفعله حيال ذلك.

Look, one of my colleagues has been shot dead, and I think this Jason character has got something to do with it.
نظرة واحدة من زملائي وقد قتلوا بالرصاص ، وأعتقد أن هذا الحرف جايسون وقد حصل شيء لتفعله حيال ذلك.

It's not like you had anything to do with it.
انها ليست كما لو كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك.

I'd like to think I had something to do with it.
أود أن أعتقد كان لي شيء لتفعله حيال ذلك.

He just tells you what's gonna happen, and there's nothing you can do about it.
،بل يخبرك فقط بما سيحصل .ولا يوجد شيئ لتفعله حيال ذلك