"لتفعلوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do
• you

you are here, firstly, because you have nothing better to do.
أولاً ، أنتم هنا لأن ليس لديكم شيئ أفضل لتفعلوه

Don't you have anything better to do in this town?
أليس لديكم شيء أفضل لتفعلوه في هذه المدينة ؟

you know, if you guys are really looking for something to do...
أتعرفين, إذا كنتم حقاً تبحثون عن شيئاً لتفعلوه

Hey it's Saturday night, and if you're like me and have nothin'better to do than listen to me,
انها ليلة السبت واذا كنتم تحبونى وليس لديكم شئ افضل لتفعلوه من الاستماع الى

Like why you're here, what you came up here to do.
مثل لما أنتم هنا ؟ لما حضرتم إلى هنا لتفعلوه ؟

- There's still plenty to do. - We'll get it finished.
ـ مازال هناك الكثير لتفعلوه ـ سوف ننهي أعمالنا

But what is there to do in Salt Lake City ?
لكن ماذا هناك لتفعلوه في "سولت ليك سيتي"؟

you have something better to do?
إذا ؟ لديكم شيء أفضل لتفعلوه ؟

Look, I get you have a job to do,
انظروا، أفهم أنكم لديكم عملٌ لتفعلوه

Guys, don't we have something better to do?
شباب, هل لديكم شيء لتفعلوه افضل من هذا؟

Well, at least you got something to do.
حسن، على الأقل لديكم شيء لتفعلوه.

Well, I'm--I'm sorry you and the other hens don't have anything better to do than to cluck around the henhouse
حسناً.. أنا أسف أنتي و دجاجاتك الأخرى... ليس لديكم أي شي أفضل لتفعلوه...

Don't you have anything better to do?
ألا يوجد لديكم شئ آخر لتفعلوه ؟

- I got somethin'i want you all to do.
لدي شيء لكم لتفعلوه

There is nothing for you to do here, now.
لايوجد شيء لتفعلوه هنا الان

Well, you got a lot of work to do.
لديكم الكثير من العمل لتفعلوه

What have I... What have I told you to do?
ماذا أخبرتكم لتفعلوه

Don't you have anything better to do?
أليس هناك شيء أفضل لتفعلوه ؟