"لتفقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• check on
• to check
• to lose
• check out
• to inspect
• check the
• to visit
• look at
• checking out

No, no, no. You stay right there. I'll check on the swordfish.
لا، لا، ابقي جالسة، سأذهب أنا لتفقد السمكة، وتحدثا أنتما الاثنتين

I went to check on my family, I found my mother, part of her face was gone, my father and uncle were dead.
وذهبت لتفقد حالة أسرتي، فوجدت أمي وقد فقدت جزءا من وجهها، وتوفي أبي وعمي.

I was just coming to check your apartment, thought I might find your brains splattered on the wall.
أنا كُنت قادمة فقط لتفقد شقتك إعتقدت أنني قد أجد أشلاء من دماغك مُتناثرة على الحائط

That's negative. I'm heading west to check that area.
اختبار, سلبي انا اتجه الى الغرب لتفقد المنطقة

We just lost one war, you want to lose another?
فقدنا توا حرب واحدة لا يمكنك الانتظار لتفقد آخر؟

Have you been upstairs to check out the multi-directional spray shower?
هل صعدتما إلى الأعلى لتفقد نظام الاستحمام ذات الرش باتجاهات متعددة؟

You'll need to inspect the ceiling, patch up what you can so we can move people in tonight.
سوف تحتاج لتفقد السقف، رأب الصدع ما يمكنك لذلك نحن يمكن نقل الناس في هذه الليلة.

Dobbs and I are gonna go check on Rodriguez at the hospital.
سأذهبُ أنا و دوبي للمستشفى لتفقد حالة رودريغز.

Sometimes the doctor would come by to check on us.
أحياناً كان يمر علينا الطبيب لتفقد حالتنا

Nah, I stayed the night. I'm gonna go back, check on my kid.
لا،انا سأبقى الليلة،وانا سأعود لتفقد طفلي

you don't need to check in while you're gone. it's just gonna stress you out. come on.
لستَ بحاجة لتفقد حال العمل و أنتَ بعطلتُكَ سيسبب لكَ ضغطاً عصبياً فحسب ، هيــا.

I should've called. I just came to check the mail.
كان يجب أن أتصل، لقد جئتُ فقط لتفقد البريد.

He went to check what it was and a few minutes later there was a second explosion which he described as being " very heavy " .
وذهب لتفقد ما حصل فوقع انفجار ثان بعد بضع دقائق وصفه بأنه ' ' كبير جدا``.

It's possible that they traded places because she had more to lose if she was behind the wheel of the car.
لماذا فعلت ذلك؟ ومن الممكن أن تاجروا الأماكن لأن لديها المزيد لتفقد إذا كانت وراء عجلة القيادة في السيارة.

Cyrus, remove the Great Sword of State from my throat or you are going to lose your last remaining testicle.
سايروس، وإزالة العظمى السيف من الدولة من رقبتي أو أنت ذاهب لتفقد الخاص بك مشاركة الخصية المتبقية.

I don't want her to lose her job, and I want her to not break up with me.
أنا لا أريدها لتفقد وظيفتها، وأريدها أن لا تفريق معي.

Can I go check out the old Quinjet?
هل يمكنني الذهاب لتفقد الكوينجت القديمة؟

Hey, now we can go check out the carnival.
مهلاً ، الآن يُمكننا الذهاب لتفقد الكرنفال

I'm just stopping in on my way to work to check out the space.
مررت في طريقي إلى مكان العمل لتفقد الموقع

Monitoring will be through field visits to inspect UNMIL facilities. 20 field visits will be conducted every
وسيجري الرصد من خلال القيام بزيارات ميدانية لتفقد مرافق البعثة.

Subsequently, KOC directly commissioned firms to inspect its land and marine operational areas in order to locate and clear ordnance.
ثم كلفت شركة نفط الكويت مباشرة شركات لتفقد مناطق عملياتها البرية والبحرية، من أجل تحديد أماكن وجود الذخائر وإزالتها.

When you're done with that, go check the granary.
عندما تنتهي من ذلك، إذهب لتفقد مخزن الحبوب.

The solution employs a satellite using a high-impulse electric propulsion system to visit a large number of target objects.
وينطوي الحل على استخدام سائل يستعمل نظام دسر كهربائي شديد الدفع لتفقد عدد كبير من الأجسام المستهدفة.

The UNHCR officials had travelled to West Timor to look at the displacement situation there.
وسافر مسؤولو المفوضية إلى تيمور الغربية لتفقد حالة المشردين هناك.

Me and Guy just down here checking out some fly rides... and macking some hos and chillin'.
أنا و الرجل جئنا إلى هنا لتفقد بعض السيارات و مغازلة المزز و المرح