"لتفهمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for understanding
• for your understanding
• you for
• for being

So thanks for understanding.
أي شخص لم يكن ليتماشى مع ذلك، فشكراً لتفهمك.

Thank you for understanding, and I really do hope that our paths will cross again.
شكرا لتفهمك , وانا حقا اتمني ان تتقابل طرقنا مرة اخري

Thanks for understanding, and I'II call you later this evening.
شكراً لتفهمك وسأتصل بك لاحقاً هذا المساء. حسناً. إلى اللقاء.

Thank you for understanding, yeah.
شكراً لتفهمك , حسناً الى اللقاء

In this case, I can only apologize and ask for your understanding, for the display I witnessed in those enchanted hours was such that I find it impossible to describe in words its beauty and splendor;
في هذه الحالة، يمكنني أن أعتذر فقط و نسأل لتفهمك, من أجل عرض شاهدته فيّ تلكَ الساعات المسحورة كان مثل أن أجد إنّه من المستحيل أن يصف فيّ الكلمات, الجمال والروعة؛

Yes, so, uh, we will go. I'm sorry, again. Thank you for understanding.
سنذهب، آسف مرة أخرى شكراً لتفهمك

Yeah, I will. Thank you for understanding, Dad.
نعم سأفعل ، أشكرك لتفهمك الأمر أبي

So anyway, thank you for understanding.
لذلك , على اية حال شكرا لتفهمك

All right, man. Thanks for understanding.
‫حسنًا يا رجل، شكرًا لتفهمك.

(sighs) Thank you so much for understanding.
.شكرًا جزيلاً لتفهمك

- Okay. Thanks for understanding. - Well, what can I say?
شكرًا لتفهمك - ما يمكنني قوله؟

Thanks for understanding.
عظيم. شكراً لتفهمك.

Oh. Thank you for understanding.
أوه شكرا جزيلا لتفهمك

Thank you for understanding.
شكراً لتفهمك الأمر

Mr. Druthers, thank you again for understanding about lily.
السيد(دروسرس) شكرا لك مجدداً (لتفهمك أمر (ليلى

Thank you, for understanding, okay?
شكرا لتفهمك ، حسن؟

Thanks for understanding. Bye.
شكراً لتفهمك, وداعاً

Thank you so much for understanding.
شكراً جزيلاً لتفهمك

Thank you for your understanding.
شكرا لك لتفهمك.

Thank you for being so cool about what I do. A lot of guys would be weird or jealous.
شكراً لتفهمك الكامل لوظيفتي العديد من الرجال سيتصرفون بغرابة أو بغيرة