"لتقارير وسائط الإعلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to media reports
• of media reports
• to mass media reports

According to media reports, as many as 2.9 million Russian passports have been disseminated.
ووفقا لتقارير وسائط الإعلام تم توزيع 2.9 مليون جواز سفر روسي.

In contrast to media reports that portray the pirates as professional, tightly organized and well-trained organizations, they are for the most part loosely organized and poorly trained, and their membership is fluid.
وخلافا لتقارير وسائط الإعلام التي تصور منظمات القراصنة على أنهم منظمات محترفة، ومحْكَمة التنظيم وجيدة التدريب، فهي غير منظمة في معظمها، وضعيفة التدريب والعضوية فيها سريعة التقلب.

34. According to media reports from around the same period, prisoners in Kale prison had also commenced a hunger strike to protest against the Government's lack of response to a letter sent on prison conditions.
34- ووفقاً لتقارير وسائط الإعلام في نفس الفترة تقريباً، بدأ السجناء في سجن كالي أيضاً إضراباً عن الطعام احتجاجاً على عدم رد الحكومة على رسالة أرسلت بشأن الأوضاع في السجون.

They constitute a compilation of media reports available on the Internet and cover a wide array of issues mostly relating to European and other Western countries.
والتقارير عبارة عن تجميع لتقارير وسائط الإعلام متاح للاطلاع عليه في الإنترنت. ويتناول طائفة واسعة من المسائل، يتصل معظمها بالبلدان الأوروبية وغيرها من البلدان الغربية.

The Unit would also be strengthened by the addition of an Editorial Assistant (Local level) to cope with the unexpectedly high and growing demand within the Mission for the daily translation of media reports from multiple national dailies.
وسوف يتم أيضا تعزيز الوحدة بإضافة مساعد تحرير (من الرتبة المحلية) لتلبية الارتفاع غير المتوقع والمتزايد داخل البعثة في الطلب على الترجمة اليومية لتقارير وسائط الإعلام المنشورة في الصحف اليومية الوطنية المتعددة.