"لتقديرات البنك الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to World Bank estimates
• to a World Bank estimate
• to the World Bank estimates

The Committee pointed out that according to World Bank estimates at least 17 million Nigerians, many of them children, were undernourished.
وأشارت اللجنة إلى أن 17 مليون نيجيري على الأقل، والكثير منهم أطفال، يعانون من سوء التغذية وفقا لتقديرات البنك الدولي.

Such a high rate would easily increase the proportion of the area's population living in poverty from 21 to 28 per cent, according to World Bank estimates.
ومن شأن هذا المعدل المرتفع أن يزيد، بسهولة، نسبة سكان المنطقة الذين يعيشون في الفقر من 21 إلى 28 في المائة، وفقاً لتقديرات البنك الدولي.

However, according to World Bank estimates, an additional 40 to 60 billion dollars of ODA would be required in order to achieve that goal.
وأضاف أنه وفقاً لتقديرات البنك الدولي يحتاج الأمر إلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية بمبلغ إضافي يتراوح من 40 إلى 60 بليون دولار لتحقيق هذا الهدف.

Innovative mechanisms of financing for development raised about $57 billion from 2000 to 2008, according to a World Bank estimate (see A/66/334).
وحشدت آليات التمويل الابتكارية لأغراض التنمية نحو 57 بليون دولار في الفترة من 2000 إلى 2008، وفقا لتقديرات البنك الدولي (انظر: A/66/334).

8. As a result of the global food crisis, an additional 105 million people were pushed into poverty, according to the World Bank estimates, demonstrating that hunger is more a problem of " poverty " than of food availability.
8 - وكنتيجة للأزمة العالمية في الغذاء فقد دُفع عدد آخر قوامه 105 من ملايين البشر إلى وهدة الفقر طبقا لتقديرات البنك الدولي() بما يشهد بأن الجوع أصبح أقرب إلى مشكلة " فقر " منه مجرَّد مشكلة توافر الغذاء.

With the first case detected in 1988, Nepal had, according to World Bank estimates, more than 30,000 infected people by September 2000.
ومع أول حالة تم اكتشافها في نيبال، عام 1988، هناك الآن وفقا لتقديرات البنك الدولي أكثر من 000 30 شخص مصاب بالمرض لغاية أيلول/سبتمبر 2000.

According to World Bank estimates, the financial and economic crisis would increase the population living in poverty by 55-90 million, and the least developed countries and landlocked developing countries would have a far larger share of that increase than other countries.
ووفقاً لتقديرات البنك الدولي سوف تؤدي الأزمة المالية والاقتصادية إلى زيادة عدد السكان الذين يعيشون في فقر بما يتراوح بين 55 مليون و 90 مليون نسمة، كما أن حصة أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية من هذه الزيادة ستزيد كثيراً مقارنة بالبلدان الأخرى.

According to World Bank estimates more than 1 billion people living in rural areas still do not have access to adequate transport and 98 per cent of them are in developing countries.
ووفقا لتقديرات البنك الدولي() لا يزال أكثر من بليون شخص من سكان المناطق الريفية محرومين من إمكانية الحصول على خدمات النقل الكافية، 98 في المائة منهم يوجودون في البلدان النامية.

According to World Bank estimates, gross national income per capita at purchasing power parity -- a more reliable indicator than per capita GDP -- was $61,790, still the world's highest ahead of Norway ($56,830), Singapore ($55,790), Switzerland ($50,170), Hong Kong ($47,480) and the United States ($47,360).
وقد بلغ الدخل القومي الإجمالي للفرد معبراً عنه بدلالة مكافئ القدرة الشرائية، وهو مؤشر أجدر بالثقة من الناتج المحلي الإجمالي، 790 61 دولاراً (طبقاً لتقديرات البنك الدولي)، أي أنه كان أعلى مستوى عالمياً أيضاً حيث تقدَّم على النرويج (830 56) وسنغافورة (790 55) وسويسرا (170 50) وهونغ كونغ (480 47) والولايات المتحدة (360 47).

According to a World Bank estimate, if countries improve their policies and institutions, the additional foreign aid required to reach the Millennium Development Goals by 2015 is $40-60 billion a year.4 The provision of additional ODA, however, should be combined with its effective use.
ووفقا لتقديرات البنك الدولي فإنه " إذا عمدت البلدان إلى تحسين سياساتها ومؤسساتها، سوف تتراوح المعونة الخارجية الإضافية المطلوبة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 بين 40 و 60 بليون دولار سنويا " ().