| Examples of cost estimates for individual facilities are also presented. | UN | وتُعرض أيضاً أمثلة لتقديرات التكاليف لمرافق فردية. |
| This, in part, explains the wide range of cost estimates among different countries for what appear to be somewhat similar activities, even in cases where the countries had comparable levels of population and industrial development. | UN | ويفسر ذلك، جزئياً، المدى الشاسع لتقديرات التكاليف فيما بين مختلف البلدان لما يبدو أنها أنشطة متماثلة بعض الشيء حتى في الحالات التي يكون فيها للبلدان مستويات متماثلة من السكان والتنمية الصناعية. |
| Slow technical reviews of cost estimates subsequently resulting in late budget submissions. | UN | البطء في إجراء الاستعراضات التقنية لتقديرات التكاليف يؤدي فيما بعد الى التأخر في تقديم بيانات الميزانية. |
| Descriptions of non-recurrent costs are contained in section B and a supplementary explanation of the cost estimates is provided in section C. | UN | وترد أوصاف التكاليف غير المتكررة في الفرع باء وترد الشروح التكميلية لتقديرات التكاليف في الفرع جيم. |
| Provision of guidance/review of mission public information cost estimates and budget submissions | UN | :: توفير التوجيه/الاستعراض لتقديرات التكاليف وبيانات الميزانية الخاصة بالإعلام للبعثات المختلفة |
| The Committee was also informed that the risks would be quantified after the preparation of the final cost estimates. | UN | وأُبلغت اللجنة أيضا بأن التقييم الكمي للمخاطر سيجري بعد إعداد الصيغة النهائية لتقديرات التكاليف. |
| A summary of cost estimates for the elements is presented in annex II to the present note. | UN | ويرد موجز لتقديرات التكاليف المتعلقة بالعناصر في المرفق الثاني لهذه المذكرة. |
| Annexes I and II to the report provide a summary of the cost estimates and supplementary information. | UN | ويرد في المرفقين اﻷول والثاني للتقرير موجز لتقديرات التكاليف ومعلومات تكميلية. |
| A detailed breakdown of the revised cost estimates by line item is presented in annex I. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول تحليلا مفصلا لتقديرات التكاليف المنقحة حسب البنود. |
| Non-recurrent requirements are provided in section C. Supplementary explanation on the cost estimates is provided in section D. | UN | ويبين الجزء جيم الاحتياجات غير المتكررة. ويقدم الجزء دال إيضاحا إضافيا لتقديرات التكاليف. |
| A breakdown of the cost estimates based on the five- and four-week sessions is annexed hereto. | UN | وقد أرفق أدناه بيان لتقديرات التكاليف على أساس دورات مدتها خمسة أسابيع وأربعة أسابيع. |
| A breakdown of the cost estimates based on the five- and four-week sessions is annexed hereto. | UN | وقد أرفق أدناه بيان لتقديرات التكاليف على أساس دورات مدتها خمسة أسابيع وأربعة أسابيع. |
| A summary table of cost estimates and requirements by heading is then set out in section B of each funding scenario. | UN | ثم يرد جدول موجز لتقديرات التكاليف والاحتياجات بحسب العنوان في القسم باء من كل تصور تمويلي. |
| Simplified and more standardized budgets would also shorten the interval between the establishment of new missions by the Security Council and the presentation of cost estimates to the General Assembly by the Secretary-General. | UN | وقالت إن الميزانيات المبسطة واﻷكثر توحيدا ستؤدي أيضا إلى تقصير الفترة الفاصلة بين إنشاء مجلس اﻷمن لبعثات جديدة وعرض اﻷمين العام لتقديرات التكاليف على الجمعية العامة. |
| Financing proposals based on the comprehensive review of the cost estimates and the timeline for completion are presented in section XV below for the consideration of the General Assembly. | UN | ويتضمن الفرع الخامس عشر أدناه مقترحات التمويل المقدمة استنادا إلى الاستعراض الشامل لتقديرات التكاليف والجدول الزمني لإنجاز المشروع، لكي تنظر فيها الجمعية العامة. |
| Financing proposals based on the comprehensive review of the cost estimates and the timeline to complete are presented in section XII below for the consideration of the General Assembly. | UN | ويتضمن الفرع الثاني عشر أدناه مقترحات التمويل استنادا إلى الاستعراض الشامل لتقديرات التكاليف والجدول الزمني اللازم لإنجاز المشروع. كي تنظر فيها الجمعية العامة. |
| Following a review of the cost estimates presented by Saudi Arabia, the Panel has made adjustments as follows: | UN | 642- وعقب إجراء استعراض لتقديرات التكاليف المقدمة من المملكة العربية السعودية، أدخل الفريق تعديلات على النحو التالي: |
| The distribution of resources by major component is provided in annex I.B, while supplementary explanation of the cost estimates is provided in annex I.C. | UN | ويرد توزيع الموارد حسب العنصر الرئيسي في المرفق اﻷول - باء، بينما يرد إيضاح تكميلي لتقديرات التكاليف في المرفق اﻷول - جيم. |
| 18. The Committee welcomes the technical adjustments of the cost estimates aimed at more realistically reflecting past experience in budget implementation. | UN | ١٨ - وترحب اللجنة بالتعديلات الفنية لتقديرات التكاليف لجعلها تعكس على نحو أكثر واقعية الخبرة السابقة في تنفيذ الميزانية. |
| 2. A breakdown of the estimated costs by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum. | UN | ٢ - ويرد في مرفق هذه اﻹضافة تحليل لتقديرات التكاليف حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية. |
| Supplementary information on the cost estimate for the period from 16 December 1993 to 15 June 1994 | UN | معلومات تكميلية لتقديرات التكاليف للفترة من ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 