"لتقدير الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource assessment
• to estimate the resources
• for resource estimation
• to estimate resources

B. Regional mineral resource assessment programmes .. 101 - 108 44
البرامج اﻹقليمية لتقدير الموارد المعدنية

Review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs: report of the Secretary-General
استعراض البرامج اﻹقليمية لتقدير الموارد المعدنية والاحتياجات من الموارد: تقرير اﻷمين العام

REGIONAL MINERAL resource assessment PROGRAMMES
التعدين: البرامج اﻹقليميـة لتقدير الموارد المعدنية

However, the density of the information is not adequate to estimate the resources of each mineable field in the area reserved for the Authority.
غير أن كثافة المعلومات المتاحة غير كافية لتقدير الموارد في كل حقل قابل للتعدين بالقطاع المحجوز للسلطة.

These data will be used for the slope calculation necessary for resource estimation.
وستستخدم هذه البيانات لحساب التدرج اللازم لتقدير الموارد.

The report should indicate performance concerning benchmarks used to estimate resources.
ويتعين أيضا أن يبين التقرير الأداء من حيث النقاط المرجعية المستخدمة لتقدير الموارد.

Review of regional mineral resource assessment
استعراض البرامج الاقليمية لتقدير الموارد المعدنية

This allows Governments to select resource assessment programmes that can provide the required level and quality of information at minimum cost.
وهذا ما يتيح للحكومات إمكانية اختيار برامج لتقدير الموارد يمكن أن توفر بأقل التكاليف حجم ونوعية المعلومات المطلوبة.

Report of the Secretary-General containing a review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن استعراضا للبرامج الاقليمية لتقدير الموارد المعدنية وللاحتياجات من الموارد

Report of the Secretary-General containing a review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن استعراضا للبرامج الاقليمية لتقدير الموارد المعدنية والاحتياجات من الموارد

The Committee also recommends that the Secretary-General be requested by the Economic and Social Council to prepare a report containing a summary review of regional mineral resource assessment programmes.
وتوصي اللجنة أيضا بأن يطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا يتضمن استعراضا موجزا للبرامج اﻹقليمية لتقدير الموارد المعدنية.

Review of regional mineral resource assessment
استعراض البرامج اﻹقليمية لتقدير الموارد

B. Regional mineral resource assessment programmes
باء - البرامج اﻹقليمية لتقدير الموارد المعدنية

III. MAJOR resource assessment METHODOLOGIES . 13 - 30 5
ثالثا - المنهجيات الرئيسية لتقدير الموارد

Section II discusses the principles of mineral resource classification, and section III presents detailed descriptions of the six major resource assessment methodologies.
ويناقش الفرع الثاني مبادئ تصنيف الموارد المعدنية، ويعرض الفصل الثالث وصفا تفصيليا للمنهجيات الرئيسية الست لتقدير الموارد.

III. MAJOR resource assessment METHODOLOGIES
ثالثا - المنهجيات الرئيسية لتقدير الموارد

(b) Regional mineral resource assessment programmes;
)ب( البرامج الاقليمية لتقدير الموارد المعدنية؛

To develop a better appreciation of backstopping capacity issues, the Secretary-General initiated measures to estimate the resources currently devoted to backstopping all special political missions in all departments and offices.
وبغية الوقوف بشكل أفضل على قضايا توفير القدرة على تقديم الدعم، اتخذ الأمين العام تدابير لتقدير الموارد المخصصة حاليا لدعم كل البعثات السياسية الخاصة في كل الإدارات والمكاتب.

In order to better assess backstopping capacity requirements, measures have been taken to estimate the resources currently devoted to backstopping all special political missions in all departments and offices.
ومن أجل تحسين عملية تقييم الاحتياجات اللازمة لتوفير قدرات المساندة، اتخذت تدابير لتقدير الموارد المكرسة حاليا لمساندة جميع البعثات السياسية الخاصة في جميع الإدارات والمكاتب.

He states that measures have been taken to estimate the resources currently devoted to the backstopping of special political missions, but the findings of this review are considered preliminary.
ويذكر أن التدابير اللازمة قد اتُّخذت لتقدير الموارد المخصصة حاليا لدعم البعثات السياسية الخاصة لكنه يشير إلى أن نتائج هذا الاستعراض إنما تُعتبر نتائج أولية.

69. The Board recommends that UNICEF require its country offices to apply fully justified budget assumptions in preparation for resource estimation with respect to activities set out in the multi-year/rolling workplans.
69 - ويوصي المجلس بأن تطلب اليونيسيف من مكاتبها القطرية أن تطبق افتراضات للميزانية تكون مبررة تبريرا كاملا تمهيدا لتقدير الموارد فيما يتعلق بالأنشطة المقررة في خطط العمل المتجددة/ المتعددة السنوات.

216. In paragraph 69, the Board recommended that UNICEF require its country offices to apply fully justified budget assumptions in preparation for resource estimation with respect to activities set out in the multi-year/rolling workplans.
216 - في الفقرة 69، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تطلب من مكاتبها القطرية أن تطبق افتراضات للميزانية تكون مبررة تبريرا كاملا تمهيدا لتقدير الموارد فيما يتعلق بالأنشطة المقررة في خطط العمل المتجددة/المتعددة السنوات.

For example, where work months or number of missions are used as a basis to estimate resources, the report should indicate the performance in work months and number of missions.
فعلى سبيل المثال، عند الاستعانة بأشهر العمل وعدد البعثات كأساس لتقدير الموارد يتعين أن يستخدم التقرير أشهر العمل وعدد البعثات لبيان الأداء.