"لتقديم أسماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for submission of names
• for the submission
• to submit names of
• submission of the names
• to submit their nominations

Preparations for the fifty-third session of the Commission on the Status of Women: Extension of deadline for submission of names of expert panellists
الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين

In the meantime, on 10 August, the National Electoral Commission released the timetable for the submission of approved political party candidates.
وفي غضون ذلك، أي في 10 آب/أغسطس، أصدرت اللجنة الوطنية للانتخابات جداول زمنية لتقديم أسماء مرشحي الأحزاب السياسية المعتمدين.

19. The sixth meeting is scheduled for March 1997 and it would be necessary to set the date for the election of the Members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and to establish the time-limits for the submission of candidates.
١٩ - ومن المقرر عقد الاجتماع السادس في آذار/مارس ١٩٩٧ ويلزم تحديد موعد لانتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري وتحديد مهل زمنية لتقديم أسماء المرشحين.

Member States were invited to submit names of suitable individuals.
قد دعيت الدول الأعضاء لتقديم أسماء أفراد مناسبين.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Commission): I wish to remind delegations that the deadline for the submission of their composition of delegations is tomorrow, Wednesday 11 April, at 6 p.m. That does not mean, of course, that delegations cannot submit beyond that time.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أذكّر الوفود بأن الموعد النهائي لتقديم أسماء أعضائها هو الساعة 00/18 من يوم غد، الأربعاء 11 نيسان/أبريل. وهذا لا يعني، بطبيعة الحال، أن الوفود لا يسعها تقديم الأسماء بعد التاريخ المذكور.

42. The Chair suggested that a deadline of 12 October should be set for the submission of candidacies for appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments and that the elections should be held on 2 November.
42 - الرئيس: اقترح تحديد الثاني عشر من تشرين الأول/ أكتوبر كموعد نهائي لتقديم أسماء المرشحين لتعيينهم على سبيل الملء للشواغر في الأجهزة الفرعية، ولغير ذلك من التعيينات، على أن تجري الانتخابات في 2 تشرين الثاني/ نوفمبر.

6. At its sixth session, the Human Rights Council adopted decision 6/102 on follow-up to Council resolution 5/1, in which it described the technical and objective requirements for the submission of candidatures, which include (a) recognized competence and experience in the field of human rights; (b) high moral standing; and (c) independence and impartiality.
6- واعتمد مجلس حقوق الإنسان، في دورته السادسة، المقرر 6/102 المتعلق بمتابعة تنفيذ القرار 5/1، الذي حدد فيه الشروط التقنية والموضوعية لتقديم أسماء المرشحين. وتشمل هذه الشروط ما يلي: (أ) الكفاءة والخبرة المشهود بهما في مجال حقوق الإنسان؛ (ب) أن يكون على خلق؛ (ج) والاستقلال والنزاهة.

I remain fully committed to continuing my efforts to increase the number of women in senior leadership positions within the United Nations, and call on Member States to submit names of candidates.
وإنني لا أزال ملتزماً التزاماً تاماً بمواصلة الجهود لزيادة عدد النساء في مناصب القيادة العليا داخل الأمم المتحدة، وأدعو الدول الأعضاء لتقديم أسماء مرشحات.

The Committee notes that not all States have availed themselves of this definition and approached the Committee with a submission of the names of individuals and entities who would fall under this category.
وتلاحظ اللجنة أن الدول لم تستعِن جميعها بهذا التعريف ولم تتصل باللجنة لتقديم أسماء الأفراد والكيانات الذين قد يندرجون ضمن هذه الفئة.

3. Paragraph 2 of article 4 of the Statute of the Tribunal provides that, at least three months before the date of the election, the Registrar shall address a written invitation to the States parties to submit their nominations for members of the Tribunal within two months.
٣ - ووفقا لأحكام الفقرة 2 من المادة ٤ من النظام الأساسي للمحكمة، يوجه المسجل، قبل ثلاثة أشهر على الأقل من تاريخ إجراء الانتخاب، دعوةً كتابية إلى الدول الأطراف لتقديم أسماء مرشحيها لعضوية المحكمة في غضون شهرين.