| Deadlines for submission of draft proposals | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات |
| Deadline for submission of draft proposals | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات |
| 1 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 86 | UN | الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 86 |
| 1 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 88 | UN | الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 88 |
| Upon the request of the representative of the Philippines (on behalf of the Group of 77 and China), the Committee agreed to extend the deadline for the submission of draft proposals under the cluster of sub-items 95 (f), (g), (h), (i), (j) and (k) to 5 p.m. on Friday, 24 November. | UN | بنــاء علــى طلــب ممثـل الفلبين )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وافقت اللجنة على تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار مجموعة البنود الفرعية ٥٩ )و(، )ز(، )ح(، )ط(، )ي(، )ك( إلى الساعة ٠٠/١٧ من يوم الجمعة، ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
| 1 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 45 | UN | الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 45 |
| 6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 92 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 92 |
| 6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 55 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 55 |
| 6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 51 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 51 |
| 6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under item 41 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البند 41 |
| 6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under items 60 and 61 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البندين 60 و 61 |
| The Committee was also reminded that the deadline for submission of draft proposals under the sub-items was Monday, 17 November, at 6 p.m. | UN | وذُكرت اللجنة أيضا بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود الفرعية هو الساعة 00/18 من يوم الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 103 and 104 was Tuesday, 9 November, at 1 p.m. | UN | ذُكِّرت اللجنة أن الموعد الأخير لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البندين 103 و 104 من جدول الأعمال هو الساعة 00/13 من يوم الثلاثاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| 6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under items 85, 85 (b) and (c) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 85 و 85 (ب) و (ج) |
| 1 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under items 87, 87 (a) through (g) | UN | الساعة 00/13 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 87 و 87 (أ) حتى (ز) |
| 6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under items 89, 89 (a) through (e) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 89 و 89 (أ) حتى (هـ) |
| 6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under items 85, 85 (a) and (d) | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 85 و 85 (أ) و (د) |
| 6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under items 40 (b) and 93 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البندين 40 (ب) و 93 |
| 6 p.m. -- Deadline for submission of draft proposals under items 91, 91 (a) through (c), and 94 | UN | الساعة 00/18 - الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود 91 و 91 (أ) حتى (ج) و 94 |
| Deadlines for the submission of draft proposals The Committee was informed that the deadlines for the submission of draft proposals under items 94 (e) to (f) was extended to Monday, 27 October, at 6 p.m.; and under 94 (g) was Wednesday, 29 October, at 6 p.m. | UN | أُبلغ أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات في إطار البنود من 94 (هـ) إلى (و) من جدول الأعمال مُدّد إلى يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/18، وفي إطار البند 94 (ز) إلى يوم الأربعاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18. |
| 1. The Chairman said that the delegation of the United Republic of Tanzania had requested a 24-hour extension of the deadline for the submission of draft proposals relating to sub-items 95 (a), (b) and (c) and an extension until Friday of the deadline for the submission of resolutions relating to sub-item 99 (a). | UN | ١ - الرئيس: قال إن وفــد جمهورية تنزانيا المتحدة طلب تمديدا لمدة ٢٤ ساعة للموعــد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات فيما يتعلق بالفقرات الفرعية ٩٥ )أ(، و )ب( و )ج( وتمديدا حتى يوم الجمعة للموعد النهائي لتقديم القرارات المتعلقة بالفقرة الفرعية ٩٩ )أ(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 