"لتقرروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to decide

Up to you two to decide which is which.
المسالة راجعةٌ لكم لتقرروا من هو اللذي اخذها

Now it is up to those 538 electors to decide who is going to be the next President.
الآن الأمر متروك لأولائك الناخبين الـ 538 لتقرروا من سيكون الرئيس المقبل

In two weeks' time, you will be heading to the ballot box to decide what kind of country you want to live in.
بعد أسبوعين ستتوجهون الى صناديق الاقتراع لتقرروا أي نوع من البلاد تريدون أن تعيشوا

Why don't I give you a minute to decide and I'll come back and take your order.
سأعطيكما دقيقة لتقرروا و سأعود لتسجيل طلبكم

Of all the seniors in New Directions, you three have yet to decide what it is you want to do with your lives.
بين جميع المتخرّجين في الإتجاهات الجديدة. أنتم الثلاتة مازال لديكم لتقرروا ما الذي تريدون فعله بحياتكم.

We leave it up to the individual to decide which compulsive behaviors he wishes to abstain from.
ونترك ذلك لكم شخصيا لتقرروا ماهو هذا السلوك القهري الذي تتمنون التخلص منه

But it shouldn't take long and then it will be up to you to decide when you're ready to make the change.
لكن لا يجب أن يأخذ وقتاً طويلاً و بعدها سيكون الأمر بأيديكم لتقرروا متى تكونوا جاهزون للقيام بالتغيير

You have 15 minutes to decide which one of you should be eliminated.
لديكم 15 دقيقة لتقرروا أيكم يجب إقصاؤه

- too much time to decide. - Anything else?
الكثير من الوقت لتقرروا - هل من شيئ آخر ؟

You don't have much time to decide.
لا تملكون الكثير من الوقت لتقرروا

You've got 12 to decide.
لديكم 12 ساعة لتقرروا ذلك.

You've got 12 to decide.
لديكم 12 ساعة لتقرروا

to decide on a treatment.
لتقرروا العلاج المناسب

You have two minutes to decide, gentlemen!
لديكم دقيقتين لتقرروا يا سادة

The sole issue for you ladies and gentlemen to decide is how Morris Black died.
هذه الصعوبة التي تواجهكم هيئة المحلفين لتقرروا (كيف قتل (موريس بلاك.

You got three minutes to decide.
لديكم 3 دقائق لتقرروا.

"Five minutes to decide."
. "خمس دقائق لتقرروا!"

- You've got 10 seconds to decide.
-أمامكم 10 ثوانٍ لتقرروا

You have until sundown to decide.
-أمامكم حتى المغيب لتقرروا .