"لتقرير التقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assessment report
• the evaluation report
• report of the evaluator

Mr. Dennis Tirpak, coordinating lead author, Fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
السيد دنيس تيرباك، المؤلف الرئيسي والمنسق لتقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

According to the Fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, global forest cover represents about 30 per cent of the world's land area.
وفقاً لتقرير التقييم الرابع الذي أعدته الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، يمثل الغطاء الحرجي العالمي حوالي 30 في المائة من مساحة اليابسة في العالم.

The Government's response to the independent needs assessment report on the justice sector is very encouraging.
إن استجابة الحكومة لتقرير التقييم المستقل للاحتياجات عن قطاع العدل تدعو إلى الارتياح.

His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.
وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم.

Addendum: independent Strategic Evaluation of the performance and impact of the Habitat Programme Managers: executive summary of the evaluation report
إضافة: التقييم الاستراتيجي المستقل لأداء وآثار مديري برامج الموئل: خلاصة وافية لتقرير التقييم

KEY FINDINGS OF THE GLOBAL MERCURY assessment report
الاستنتاجات الرئيسية لتقرير التقييم العالمي للزئبق

All targets have been achieved according to the final assessment report;
وتم تحقيق جميع الأهداف وفقا لتقرير التقييم النهائي؛

Process for government and expert review of second draft of the assessment report and first draft of the summary for policymakers
عملية لاستعراض الحكومة والخبراء للمشروع الثاني لتقرير التقييم والمشروع الأول للموجز المقدم إلى صناع السياسات

Preparation of the final draft of the assessment report and the final draft of the summary for policymakers
إعداد المشروع النهائي لتقرير التقييم والمشروع النهائي لموجز صناع السياسات

E-dialogues utilizing this platform will be the main means for commenting on and making contributions to drafts of national and regional assessment reports, as well as the global assessment report.
وستشكل أداة التحاور الإلكتروني المتاحة على هذا المنبر الوسيلة الرئيسية للتعليق على تقارير التقييم الوطنية والإقليمية والمساهمة فيها، وكذلك الأمر بالنسبة لتقرير التقييم العالمي.

Preparation of first draft of the assessment report
إعداد المشروع الأول لتقرير التقييم

Second authors' meeting to consider the review comments, for the preparation of second draft of the assessment report and first draft of the summary for policymakers
الاجتماع الثاني للمؤلفين لبحث التعليقات على الاستعراض، من أجل إعداد المشروع الثاني لتقرير التقييم والمشروع الأول للموجز المقدم لصناع السياسات

Third authors' meeting to consider the review comments, for the preparation of the final draft of the assessment report and the final draft of the summary for policymakers
الاجتماع الثالث للمؤلفين للنظر في التعليقات على الاستعراض، ولإعداد المشروع النهائي لتقرير التقييم والمشروع النهائي لموجز صناع السياسات

The national reports review the competition policy systems in each country above, and serve as a basis for the present comparative assessment report that addresses pertinent issues from a sub-regional perspective.
وتستعرض التقارير الوطنية نُظم سياسة المنافسة في كل من البلدان المذكورة أعلاه، وتُستخدم هذه التقارير كأساس لتقرير التقييم المقارن الحالي الذي يتناول القضايا ذات الصلة من منظور دون إقليمي.

The Fund had taken immediate steps in various areas in response to the evaluation report.
وقد اتخذ الصندوق خطوات فورية في مجالات مختلفة استجابة لتقرير التقييم.

She concluded by encouraging the meeting to make strong recommendations to be implemented with minimum delays, in light of the concrete findings of the evaluation report.
واختتمت ملاحظاتها بتشجيع المشاركين في الاجتماع على تقديم توصيات قوية تنفذ بأدنى تأخير في ضوء النتائج الملموسة لتقرير التقييم.

The African Group expressed its appreciation for the evaluation report on investment advisory services, as well as the benefits from this programme evidenced in Africa.
وأعرب عن تقدير المجموعة الأفريقية لتقرير التقييم المتعلق بالخدمات الاستشارية في مجال الاستثمار، وكذلك الفوائد التي حققها هذا البرنامج في أفريقيا.

D. Intergovernmental review 11. Review of the evaluation report and related Committee for Programme and Coordination recommendations by the Commission on Population and Development
11 - استعراض لجنة السكان والتنمية لتقرير التقييم وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق ذات الصلة

The executive summary of the final report of the evaluator is set out in the annex to the present note.
ويرد الموجز التنفيذي لتقرير التقييم النهائي في مرفق هذه المذكرة.