"لتقرير التنمية البشرية لعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Human Development Report
• of the Human Development Report
• of HDR
• for Human Development Report

According to the Human Development Report 2002, the female economic activity rate is 80.4 percent.
ووفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2002، تبلغ نسبة الإناث الناشطات اقتصادياً 80.4 في المائة.

According to the Human Development Report 2003, it is ranked 130th in the Human Development Index.
ووفقا لتقرير التنمية البشرية لعام 2003، تحتل المرتبة 130 في مؤشر التنمية البشرية.

According to the Human Development Report 1997, about $40 billion a year would be necessary.
وقال في ختام كلمته إنه وفقا لتقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٧، يلزم توفير مبلغ زهاء ٤٠ بليون دولار في السنة.

An assessment of the statistical criticisms made of the Human Development Report, 1999
تقييم الانتقادات الإحصائية لتقرير التنمية البشرية لعام 1999

Observations concerning the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission on an assessment of the statistical criticisms made of the Human Development Report, 1999
ملاحظات بشأن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية عن تقييم الانتقادات الإحصائية لتقرير التنمية البشرية لعام 1999

According to the Human Development Report 2006, some 1.1 billion people in developing countries have inadequate access to water and 2.6 billion people lack basic sanitation.
ووفقا لتقرير التنمية البشرية لعام 2006، لا يحصل قرابة 1.1 بليون شخص في البلدان النامية على المياه بصورة كافية، ويفتقر 2.6 بليون شخص إلى مرافق الصرف الصحي الأساسية.

However, according to the Human Development Report 2011: Sustainability and Equity: A Better Future for All, the Islamic Republic of Iran ranks 98 out of 187 in gender inequality.
غير أنه وفقا لتقرير التنمية البشرية لعام 2011: الاستدامة والإنصاف: مستقبل أفضل للجميع، تأتي جمهورية إيران الإسلامية في المرتبة 98 من أصل 187 بلدا من حيث عدم المساواة بين الجنسين.

For the first time in its history, Belarus, a European country undergoing dynamic growth, ranked among the States with a high level of development according to the Human Development Report 2003.
وبيلاروس من البلدان الأوروبية التي يحدث فيها نمو دينامي، وهي تحتل لأول مرة في تاريخها، مركزا بين الدول التي حققت معدلات مرتفعة من التنمية، وذلك وفقا لتقرير التنمية البشرية لعام 2003.

According to the Human Development Report 2002, El Salvador's gender empowerment measure (GEM) ranking is 52nd out of 66 countries.
وفقا لتقرير التنمية البشرية لعام 2002، تحتل السلفادور، استنادا إلى تصنيف عالمي لــما مجموعه 66 بلدا، المرتبة 52 بالنسبة لمقياس التمكين الجنساني.

In terms of human development, Djibouti is ranked, according to the Human Development Report 1994, as 163rd among the 173 countries reviewed.
ومن حيث التنمية البشرية، تأتي جيبوتي، وفقا لتقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٤، في المركز ١٦٣ من بين البلدان المستعرضة التي بلغ عددها ١٧٣.

In terms of human development, Djibouti is ranked, according to the Human Development Report 1994, 163 among the 173 countries reviewed.
ومن حيث التنمية البشرية، تأتي جيبوتي، وفقا لتقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٤، في المركز الثالث والستين بعد المائة من بين البلدان المستعرضة التي بلغ عددها ١٧٣.

According to the Human Development Report 2007, Myanmar is one of the least developed countries, ranking 132nd of 177 States on the human development index.
ووفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2007، فإن ميانمار واحداً من أقل البلدان نمواً إذ تحتل المرتبة 132 بين 177 دولة حسب مؤشر التنمية البشرية.

The Government of Mauritius stated that it had a strong record of human development, with a human development index of 0.800 according to the Human Development Report 2009.
ذكرت حكومة موريشيوس أن لديها سجلا حافلا في مجال التنمية البشرية، حيث بلغ مؤشر دليل التنمية البشرية 0.800 وفقا لتقرير التنمية البشرية لعام 2009.

18. According to the Human Development Report 1997,
18- ووفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 1997، فإن

4. According to the Human Development Report, 1997,1 Djibouti is ranked 162 among the 175 countries reviewed.
٤ - وفقا لتقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٧)١(، تأتي جيبوتي في المركز ١٦٢ من بين البلدان المستعرضة البالغ عددها ١٧٥.

Presentation of the Human Development Report 2003 on " Millennium Development Goals: a compact among nations to end human poverty "
تقديم عرض لتقرير التنمية البشرية لعام 2003 عن " الأهداف الإنمائية للألفية: اتفاق بين الأمم لوضع حد لفقر البشر "

At the second, held on 10 February 2006, the outline of HDR 2006 was presented and discussed.
وفي المشاورة الثانية، التي عقدت في 10 شباط/فبراير 2006، قُدمت ونوقشت الخطوط العريضة لتقرير التنمية البشرية لعام 2006.

30. The Office of the High Commissioner contributed to the preparations for Human Development Report 2000.2 In welcoming the report, the High Commissioner noted that the report established once and for all that human rights and economic and social progress were inextricably linked.
30- ساهمت المفوضية في الأعمال التحضيرية لتقرير التنمية البشرية لعام 2000(2). وقد ذكرت المفوضة السامية لدى ترحيبها بالتقرير أن هذا التقرير قد كرَّس مرة وإلى الأبد حقوق الإنسان والتقدم الاقتصادي والاجتماعي باعتبارهما مترابطين ترابطاً لا انفصام فيه.