"لتقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stand
• stands

Takes guts to take a stand knowing you're marked for death.
يتطلب شجاعة لتقف في موضع تعرف أن عليك علامة ميت

Back up! I said back up. stand over there, let's go.
تراجع للخلق ، قلت لك تراجع لتقف هناك ، هيا

There is no one to stand behind, no one left to protect you.
لم يبقى أحد لتقف خلفه لم يبقى أحد ليحميك

Rwanda stands firm to its commitments and, as in the recent past, it will never mortgage the security and sovereignty of its people.
إن رواندا لتقف بصلابة وراء تنفيذ التزاماتها، وهي، كما شوهد في الماضي القريب، لن ترهن أبدا أمن شعبها وسيادته.

The United Nations stands ready to continue assisting this follow-on planning process.
وإن الأمم المتحدة لتقف على أهبة الاستعداد لمواصلة مساعدة عملية متابعة التخطيط هذه.

Of course, in this situation, the "D" stands for "decisions,"
بطبيعة الحال، في هذه الحالة، "دال" لتقف على "القرارات"

Now honestly, I don't know what gives you the balls to stand out here anyway, because if that pinche manager wants to call the cops on you, you can't even run.
والآن بكلّ صدق، لا أعرف كيف تلمك الشجاعة لتقف هنا وتبيع لأنه لو إتصل صاحب المطعم بالشرطة لن يمكنك الهروب حتى.

And when it was time for you to stand up and say that she's wrong and they're all wrong and they're idiots and stand by me, then you ask me if I want to keep it.
وعندما جاء الوقت لتقف وتقول بأنها مخطئة وجميعهم مخطئين و أغبياء وتقف بجانبي ثم سألتني إذ كنت أريد أن أحتفظ به

I don't need to stand here and have you tell me what I did wrong.
لست بحاجة إليك لتقف هنا وتخبرني عما أخطأت في فعله

It costs less to pay you to stand in the cemetery and point at my grave all day.
لو وظفتك لتقف في المقبرة طوال اليوم و تشير إلى قبري لكلّفني ذلك أقل

But I can assure you it is most certainly not going to play out the way you hope it will either, because even to stand in the road ahead of us, she would have to know which road to stand in.
ولكن أؤكد لك أنّها لن تسير كما تمنيت أن تكون الطريقة أيضاً لأنه حتى من أجل الوقوف أمامنا سيكون عليها معرفة أي طريق لتقف

But really, you don't have a leg to stand on, do you?
لكن لن يكون وقتها لديك قدم لتقف عليها, اتفهم ؟

The only way this country to stand straight again is to have all these shit heads confined in a concentration camp like the one existed during the Kwangju massacre.
لكي لتقف هذه البلاد قوية ثانية يجب جمع الأوغاد أمثالكم في معتقل.

And I just can't help wondering if... if maybe you're just looking for a farely to stand up with you at the podium.
. . و لا استطيع منع نفسي من التساؤل ربما أنت تبحث عن امرأة جميلة لتقف معك على المنصة

It's time to stand up and extract that little artist within. Come on.
إنه الوقت لتقف وتستخرج فنانك الداخلي , هيا

She stands before me in style, stares into my eyes and says...
‎لتقف أمامي بأسلوب راقي وتنظر في عيني وتقول؛

The Israeli policy of territorial expansion, in utter violation of the letter and spirit of those commitments, stands to undermine the prospects for the permanent status negotiations leading to agreement for peace in the area.
إن السياسة اﻹسرائيلية في التوسع اﻹقليمي، في انتهاك كامل لنص وروح تلك الالتزامات، لتقف حجر عثرة لتقويض آفاق مفاوضات الوضع الدائم وصولا إلى اتفاق للسلام في المنطقة.

CVS stands for Cheap Valentines' Surplus.
السير الذاتية لتقف على فائض رخيصة الأحبة ".

Would you mind if I ask what "g" stands for?
هل تمانع إذا كنت تسأل ما "ز" لتقف على؟

But of all the things the "S" stands for, safety is not one of them.
ولكن من جميع الأشياء و"S" لتقف على، السلامة ليست واحدة منها.

And would you please tell us what the "K" stands for?
وأنت من فضلك قل لنا ما هي \" K \" لتقف على ؟