"لتقلقي بشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to worry about

You got enough to worry about. We all do.
لديك ما يكفيك لتقلقي بشأنه كلنا لدينا ذلك

You know, it's okay. There is nothing to worry about.
تعرفين هذا جيد ، ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه

I'm sure you don't have anything to worry about.
أنا متأكد بأنه لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه

There's nothing to worry about, we're gonna be long gone by the time the cops get here.
لاشيئ لتقلقي بشأنه ياعزيزتي لاشيئ سنرحل قبل أن تأتي الشرطة إلى هنا بوقت طويل

There's probably a little blood in the stream, but there's nothing to worry about.
من المحتمل وجود قليل من الدماء بالبول و لكن لا شيء لتقلقي بشأنه

See, there you go, nothing to worry about.
أرايتِ؟ ها نحن ذا, لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه

Look, Nadia, I'm not your competition, you really have nothing to worry about.
انظري ناديا، أنا لست منافستك ليس هناك أي شيء لتقلقي بشأنه

Trust me, girl, you got nothing to worry about, all right?
ثقي بي يا فتاة، لا شيء لتقلقي بشأنه حسناً

It can result in a small baby, a premature delivery, or it can lead to other complications, none of which you need to worry about now.
قد تسبب بطفل صغير أو ولادة مبكرة أو قد تؤدي لتعقيدات أخرى ليس شيئاً لتقلقي بشأنه الآن

Well, you don't have anything to worry about, okay?
حسناً.إنكي ليس لديكي أي شئ لتقلقي بشأنه.حسناً؟

I promise you, everything's fine. You got nothing to worry about.
أعدك بأن كل شيء على ما يرام ليس لديك شيء لتقلقي بشأنه

Yeah, you got nothing to worry about.
نعم ، لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه

Nothing to worry about. I got it handled.
لاشيء لتقلقي بشأنه أنا أتولى الأمور

I've got a mate in Queensway. There's nothing to worry about.
لدي صديق في "كوينزوي", لا شئ لتقلقي بشأنه

"Nothing to worry about," she says. Oh, no, no, nothing at all.
" لا شيء لتقلقي بشأنه " هي تقول، كلا، كلا، لا شيء على الإطلاق.

- Baby, you got nothing to worry about.
حبيبتي، ليس لديك أي شئ لتقلقي بشأنه

Shit, then you've got nothing to worry about.
تباً، إذاً ليس لديك أي شيء لتقلقي بشأنه

I don't think you have that much to worry about.
لا أعتقد أنه لديك الكثير لتقلقي بشأنه

Don't, baby. There's nothing to worry about.
لا يا عزيزتي، لايوجد شئ لتقلقي بشأنه.

You have nothing to worry about, babe.
ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه , عزيزتي