"لتقول لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell me
• telling me
• and tell me
• telling to
• to say to me

And you've defied the cops just to tell me that?
وهل تَحدّيتَ الشرطة فقط لكي تأتي لتقول لي ذلك؟

You came all the way here to tell me that?
‫جئت كل هذه المسافة الى هنا ‫لتقول لي ذلك؟

And you amble in here to tell me. That I have no way to wreck it?
وأنت هنا لتقول لي إنه لا يمكنني أن أغير شيئاً؟

I do not need you telling me what binary is, just like I don't need you thinking about soup or taking pictures of it.
أنا لستُ بحاجة لتقول لي ماهو النظام الثنائي تماما مثل ما انا لستُ بحاجة لك لتفكر عن حساء أو تأخذ صورة له

Fresh enough for to tell me whether or not it's the Ripper.
نقية كفاية لتقول لي إذا كان السفاح أو لا.

So you're calling to tell me you're coming back soon and I have to book days off or that I will have to wait because you don't have your passport yet?
إذن إتصلت بي لتقول لي أنك عائد قريبا لأفرغ جدول أعمالي غدا أو أنني سوف أضطر إلى الانتظار

You didn't even have the guts to tell me to my face.
لمْ تكن لديك حتى الشجاعة لتقول لي ذلك في وجهي.

But I asked you here to meet with me to tell me privately just one true thing.
طلبت منكم هنا لتقابلني لتقول لي بشكل خاص شيء واحد فقط صحيح.

I am programming you to tell me why you want to be boss.
أنا أبرمجك لتقول لي لماذا تريد أن تصبح مديرا

Well, you didn't have to come here to tell me that.
حسنا، لم لا يكون لديك ان تأتي الى هنا لتقول لي ذلك.

- And I'm still waiting for you to tell me when that was.
وأنا لا ازال انتظرك لتقول لي متى كان ذلك

Do I need you to tell me what my fucking wife is saying, huh?
هل أنا بحاجة لك لتقول لي ماذا تريد زوجتي قوله ,هه

You'd come all this way out here to tell me out in the woods.
هل ستأتي كل هذا الطريق إلى هنا لتقول لي هنا بالغابة

Who the hell are you to tell me that my polish looks cheap?
من تكون بحقّ السماء لتقول لي أنّ طلاء أظافري يبدو رخيصاً؟

I don't need you to tell me that my Russian's good.
إنّني لست بحاجة لتقول لي أنّ لغتي الروسية جيّدة.

This is how I'm gonna get Gretchen to tell me the truth.
هكذا سأحصل على جريتشين لتقول لي الحقيقهّ

It took you a month to tell me you proposed.
نعم، ولكن الأمر استغرق منك شهراً لتقول لي إنك قد طلبت يدها

And you're just getting around to telling me this
وكنت مجرد الحصول على جميع أنحاء لتقول لي هذا

It seems like all our exchanges are limited to you telling me to shut the steam room door. (Chuckles)
يبدو ان مُحادثننا محدودة بالنسبة لك لتقول لي اغلق باب غرفة البخار

You know you could lose your medical license for telling me this?
كنت أعلم أنك يمكن أن يفقد رخصة الطبية الخاصة بك لتقول لي هذا؟

I know you are dying to, so just go ahead and tell me
أنا أعلم أنك تموت لتقول لي إذا فقط امضي قدما وقل لي

Who the hell is you telling to shut up?
من انت لتقول لي اخرس؟

Look, if there's something you want to say to me, now's your chance.
انظروا ، إذا كان هناك شيء تريد لتقول لي ، الآن هي فرصتك.